— Он в сам деле был таким? — спросила она.
— Я дождался, пока он перестанет позировать, — ответил Кэд. — Да, это Педро Диас. Не такой, каким ему хочется выглядеть, и не такой, каким видят его другие, а какой он есть на самом деле!
Она взглянула с недоумением:
— Я не хотела бы, чтобы ты фотографировал меня, амиго. Нет, я не шучу… Ему не понравится эта фотография.
Она положила снимок и встала:
— Пойдем спать. Это первая ночь в нашем доме. Мы должны отпраздновать такое событие.
— Ты не досмотрела снимки, которые я сделал на корриде, — сказал Кэд. — Они очень удачны.
— Я верю. Все, что ты делаешь, всегда очень удачно. Ты не хочешь лечь со мной?
Кэд встал.
— Это будет наше новоселье, — сказал он и поднял ее на руки. Выходя из комнаты, он остановился, чтобы погасить свет, а потом быстро поднялся по лестнице.
* * *
Утром, во время первого завтрака, Кэд спросил Хуану, умеет ли она водить машину.
— Конечно. А почему ты спрашиваешь?
— Я хочу взять машину напрокат.
Хуана издала радостный вопль и бросилась Кэду на шею, покрывая его лицо поцелуями.
— Эй! Ты меня задушишь! —закричал Кэд, усаживая ее к себе на колени. — Ты так рада?
Хуана глубоко вздохнула.
— Я всегда мечтала иметь машину.
— Ну что ж, твоя мечта сбудется.
— Но можем ли мы позволить себе машину, ведь наш домик стоит так дорого?
— Разумеется, можем. А теперь я должен идти — сегодня у меня очень напряженный день. Вернусь около четырех. Если соскучишься — я у фотографа Альмейдо. Мне нужно увеличить снимки и отправить их сегодня вечером. Ты справишься без меня?
— Конечно, — рассмеялась она. — У меня есть, чем заняться. Я приготовлю тебе замечательный обед, и тогда поймешь, какая я отличная кухарка.
Кэд вынул бумажник и достал из него пачку билетов по пятьсот песо.
— Когда они кончатся, скажешь мне. Это наши деньги, Хуана. Купи себе, что хочешь. Теперь у нас все общее.
Он взял ее на руки и положил на софу…
Через некоторое время Кэд присоединился к Крилу, который ждал его возле дома в своем «понтиаке». Кэд никогда еще не чувствовал себя таким счастливым. Он был безумно влюблен и, как все влюбленные, готов был подарить весь мир первому встречному.
Когда они отъезжали, Кэд сказал:
— Мне нужна ваша помощь, Адольфо. Во-первых, я хочу взять машину напрокат. Вы можете найти мне «тундеборг»?
— Можно устроить, сеньор. У меня есть приятель, который как раз занимается машинами.
— Чудесно. И еще одно: я хотел бы купить браслет… что-нибудь с бриллиантами. Вы сможете достать мне такой?
