Он быстро удалился, прежде чем она успела ответить: «Я никогда раньше не заправляла машину».
Джулия вылезла из машины, вздрагивая от наиболее громких аккордов доносившейся из «тойоты» музыки. Это не Шопен, но это часть того, что она хотела познать. Она с напряжением наблюдала: тощий как жердь паренек выпрыгнул из грузовика, открыл маленькую крышку бензобака и вставил туда пистолет.
Увидев Джулию, паренек восхищенно уставился на нее. Его чисто выбритая голова сверкала при свете фар как бильярдный шар. Джулия сосредоточила все свое внимание на крышке бензобака, которая никак не открывалась.
— Блондинка! — крикнул молоденький шофер. — У вас проблема?
— Нет, — пробурчала она, пытаясь выдернуть крышку обеими руками. — Просто… слегка застряла, я думаю.
Настырный паренек вальяжно подошел, принеся с собой запах табачного дыма.
— Ее нельзя так открывать. Иначе все потом будут дышать парами вашего бензина. Воткните задвижку внутрь.
Она прикусила губу, пытаясь перевести услышанное на доступный для нее язык.
— Воткнуть что?
— Ты издеваешься? Крышку на бензобаке. Черт возьми, ты что, никогда не заправляла машину?
— Ни разу, — честно призналась Джулия. — Мог бы ты мне показать, куда… воткнуть ее?
— Я бы показал тебе все, что пожелаешь, если ты дашь мне свой телефонный номерок… Я не в твоем вкусе, Блондинка?
— Не в моем, — с излишней откровенностью ответила девушка. — Но уверена, что прекрасные воспоминания о тебе останутся со мной на всю жизнь.
Паренек картинно поднял обе руки, словно сдаваясь.
— Ты многое потеряла, Блондинка.
— Давай поговорим о потерях, — произнес Билли, внезапно возникший сзади.
Джулия не заметила, как он подошел, потому что все ее внимание по-прежнему было сконцентрировано на таинственной помпе и назойливых булькающих звуках, которые издавал этот странный механизм. Билли нес обшарпанную, видавшую виды бензиновую канистру, которую поставил прямо перед парнем.
— Существуют разные потери, — продолжил Билли с улыбкой на губах. — Во-первых, ты можешь лишиться зубов. Такая потеря в самом деле очень болезненна. Ты ведь не хочешь лишиться зубов, сынок?
В словах Билли прозвучало что-то такое, что заставило Джулию встать между ними.
— В этом нет необходимости. Он просто хотел показать мне, как работает бензоколонка.
— Ка-ак скажете, — выдавил Билли.
— Эй, мужик, ей нужна была помощь, — быстро отреагировал приставучий шофер и мигом спрятался в своей «тойоте». Но Билли уже не отводил глаз от Джулии. Мускулы на его лице были напряжены.
