– Ага, вы здесь, – оглянулся на них адвокат и подошел ближе. – Сейчас начнется заседание. Помните, что вы боритесь за право животных на жизнь и протестуете против их употребления в пищу. Ваша акция в космопорте проведена как раз в защиту этих несчастных.
Майл воровато оглянулся на судейский стол, словно занимался чем-то незаконным и торопливо продолжил:
– Охранять вас тут будут лениво. Не вздумайте бежать! Бегство из-под суда считается признанием вины, и на беглеца разрешается вольная охота. А поохотиться в наших землях страсть как любят. Особенно в полыжун. Ничего лишнего не говорите. Лучше вообще ничего не говорите, пока со мной не посоветуетесь.
– Послушайте, Траб, – перебил его Атлантида, – а откуда журналисты знали, на каком языке мы разговариваем? Их переводчики орали по-нашему!
– А смаргл их знает, откуда они все пронюхивают.
На столе прозвучал гонг.
– Ну все, удачи, – адвокат отступил к столу.
– Эй, Траб! – окликнул его Рассольников. – У нас ни одного полилингвиста нет! Мы же не поймем, о чем речь на заседании!
– Маваси гери! – вскочил со своего места Майл. – Ауруна хуроацусус, маллколун!
Председательствующий переглянулся с ближайшими коллегами, кивнул, ударил в гонг и отдал короткое распоряжение. Траб Майл благодарно кивнул и опять отошел к подзащитным:
– Сейчас, вам принесут по переводчику.
– Благодарю, – кивнул Атлантида и указал на толстый белый браслет адвоката. – Он у вас писишный или альконный?
– Мегаальконный[9], – с гордостью поднял запястье к глазам адвокат.
– Вы мне не скинете информацию о планете, какая у вас там есть? А то совершенно не представляю, где мы находимся.
– У меня в основном юридические справочники, – извиняющимся тоном ответил Майл. – Ну, и пара энциклопедий общего характера.
– Ничего, – кивнул Рассольников. – Мне хотя бы поверхностные сведения, для примерного представления.
– Хорошо, считывайте, – разрешил адвокат, протягивая руку.
Обмен информацией занял около пяти минут. Как раз к этому времени полицейский принес две толстые, тяжелые коробки с прорезями для ремня – по всей видимости, местного производства. Атлантида и Вайт одели поясные переводчики, активировали их, и председательствующий ударил деревянным молоточком в гонг:
– Продолжаем заседание! Подсудимые, вы меня понимаете?
– Да, ваша честь, – привстал со своего места Рассольников.
– Вполне, – кивнул рядом Вайт.
– Тогда заседание суда объявляю открытым! Ваше слово, господин обвинитель.
Люди в черном несколько секунд посовещались, потом один из них поднялся, прокашлялся и начал речь:
