Горацианская ода на возвращение Кромвеля из Ирландии | страница 2



И Риму впору стало
Припомнить Ганнибала.
Предатель-пикт в ночи и днем
Пусть тщетно молится о том,
Чтоб с ним избегнуть драки,
Трясясь под пледом в страхе.
Добро, когда в лесную тень
Шотландский скроется олень
И промахнется злая
Английских гончих стая.
Но ты, войны и славы сын,
Шагай вперед, как исполин,
И свой клинок надежный
Не прячь до срока в ножны.
Пусть блещет сталь его сквозь ночь
И злобных духов гонит прочь.
Коль власть мечом добыта,
То меч ей и защита.