Калоус. Помолчи…
Ремунда. О чем задумался? (Калоус отходит.) Итак, будем здоровы, господин Грундиг!
Гупперт. Гупперт. Что это за мавруд такой? Из Албании? Хотите рому?
Ремунда. Вино я пью только по принуждению. А вот ваш мозель был хорош.
Гупперт. Хоть и хорош, а был. Потому и был, что хорош.
Ремунда. А вы совсем не расчетливы, господин Гупперт.
Гупперт. Отец был расчетлив. Я — нет. Понял, что это ни к чему. Вы думаете, у меня в машине есть еще мозель? Нет. В самом деле нет.
Ремунда. Значит, ром?
Гупперт. Вам ром, мне кофе.
Ремунда. Калоус, бутылку рому, господину Грундигу — кофейку.
Калоус возится у стойки, даже не обернулся.
Гупперт. Было бы его собственное, он бы сразу услышал. (Калоус выходит из помещения, Гупперт стучит себе по лбу.) Он — не «того»?
Ремунда. Есть немного. Да я ведь тоже «того»… А вы?
Гупперт (совершенно серьезно). Я — «того»! Еще бы!
Ремунда. Все теперь чуть-чуть «того»… вы не находите?
Гупперт. Нормальные люди меня не интересуют. Будь я нормальным, я считал бы себя несчастным. Покойный отец был нормальный. Все вперед рассчитывал. Лет на сто пятьдесят! (Хохочет.) Просто другой тип сумасшедшего… А? И все-таки этот Калоус тронутый. Психиш…
Ремунда. Заносит его…
Гупперт. Война? Бомбы?
Ремунда. Концлагерь.
Гупперт. Ай-ай! О-о-о! Да, да! (Взглянул на часы.) И давно его Ремунда знает? А все-таки, может, он и есть его папаша? (Показывает на Ремунду.)
Ремунда. До чего вы проницательны, господин Грундиг!
Гупперт. Как-никак Ремунда ухаживал за его мама. (Незамеченным входит Калоус.) Может, этот Калоус и раньше был такой… слабоумный? Еще ребенком?
Ремунда (резко). С чего вы взяли?
Гупперт. Скажу, Ремунда. Ничего обидного тут нет. Пять лет назад я бы не сказал, а сейчас скажу. Концлагерь, если угодно знать, вовсе не вреден для нервной системы. Доказано! Скажу больше. Для сильного индивидуума лагерь был санаторием… нельзя сказать идеальным, этого нельзя сказать. Но подходящим, общедоступным. Сильный характер там закалялся. Даже иные слабые и те крепли. Что вы на меня так смотрите?
Ремунда (как бы безразлично). Это что — новая теория?
Гупперт. Старая. Заново обоснованная. Экспериментально. Единодушное заключение знатоков.
Ремунда (встает, идет за бутылкой рома, наливает в рюмки из-под мозеля. Замечает Калоуса.) Ты?..
Калоус. Я…
Ремунда. Давно?
Калоус. Пей, пей! Не теряй времени.
Гупперт. Не хочу рома, хочу спать.
Ремунда. Уже спать?
Гупперт. Я рано ложусь. Получите.
Ремунда. Господин Грундиг, за ваших сыновей!
