Пробравшись в рай под видом Змея,
Он Еве пошлости шептал,
Но переспать не смог он с нею.
А вот Адам с ней переспал.
ПЛУТОН
ВСЕ
Да, да, да.
Если бабу клеит черт,
Та от холода помрет.
ПРОЗЕРПИНА
Он изнасиловал монашку,
У Мейербера есть сюжет.
Роберто-Дьявол, сын бедняжки,
Был весь в отца: глуп с малых лет.
ПЛУТОН
ВСЕ
Да, да, да.
Если бабу клеит черт,
Та от холода помрет.
ПЛУТОН проникновенно
Мадам, копаясь за столом в грязном белье, вы подрываете мой авторитет. Жена может сказать мужу все, но не в присутствии обслуживающего персонала. Возможно, вы добьетесь мнимого преимущества, но, в конечном счете, вам же будет хуже.
ПРОЗЕРПИНА
Ах, мсье Орфей, сколько уж этих адских невест перебывало у нас в гостях. И всех их постигло бы разочарование, узнай они, что черт — это бог импотенции.
ПЛУТОН
Заткнитесь, мадам.
ЭВРИДИКА
Я подтверждаю эти слухи,
Он мне все уши прожужжал.
Сегодня он в обличье мухи
Мой андерграунд осаждал.
ПЛУТОН
ВСЕ
Да, да, да.
Все модели на помост
Тянут дьявола за хвост.
Тянут, да, за хвост.
ПЛУТОН
Как, вам угодно стучать на меня, мадемуазель? Я мог бы много распространяться о том, сколько жизни таится в вашем лукавом маленьком трупе, но дорожу своим понятием о скромности. Прозерпине. Мадам, в государстве, коего правительница позволяет себе публично высмеивать темные и сомнительные пристрастия своего супруга, нельзя исключить возможность революции.
СТИКС
Восстаньте, привидения!
ПЛУТОН
Вот она, революция, в точности, как я сказал. Мне остается только занять кресло и штудировать биографию Карла Первого. Так и делает.
СТИКС, КОРОЛИ, ФУРИИ
К оружью, демоны и тени,
Расплаты время настает.
К оружью, толпы привидений,
Устроим мы переворот.
К оружью, толпы привидений.
ПЛУТОН
Так это, значит, бунт?
Затеяли вы бунт?
Что за наважденье?
СТИКС
Так точно, бунт.
Волненье.
Долой нарушенья и преступленья.
ФУРИИ
Нам ненавистно ваше правленье.
СТИКС
Сплошь перегибы и перебор.
КОРОЛИ
СТИКС
Бабы у шефа как на подбор.
КОРОЛИ
А мы не хотим оставаться с носом.
СТИКС
Раз бабой делиться порок не желает,
Ее справедливость от скверны спасает.
На бой!
Стикс, Короли, Фурии, Орфей, Эвридика выходят вперед.
ПРОЗЕРПИНА
Мистер Стикс, я правильно поняла, что народ упрекает своего бога в аморальности?
СТИКС
Да, шеф удерживает за собой всех баб. У народа больше не осталось ни единой бабы.
ПРОЗЕРПИНА
И что вы хотите с ним сделать?
СТИКС
Народ будет судить его, а затем отрубит голову. Как ни жаль, мадам, почти ничего другого нам не остается.
