Джош Фиркин не обнаружил признаков усталости, что вполне устраивало Скейла. Самая сложная работа ждала впереди, и Скейл немного нервничал.
Теперь их путь лежал к церкви Святого Мирддина, которая находилась на полпути между Темпл-Герни и Темпл-Кросс. Скейл неуклюже перебрался через древнюю стену, огораживающую церковный двор, и Джош последовал за ним, разочарованно принюхиваясь.
Но унюхать вервольф смог только останки мёртвых. Зачем же его привели на кладбище? Он с интересом наблюдал, как Лукас Скейл достаёт маленький матерчатый мешочек, перевязанный зелёной нитью. Неуклюжими лапами Скейл развязал мешочек. Джош нетерпеливо ждал. Его господин посыпал чёрным порошком некоторые из свежих могил. Чернее этого порошка Джош ничего не видел. Земля жадно всасывала его в себя. Когда мешочек опустел, Лукас Скейл растворился в тенях, и Джош вновь пошёл за ним — как верный щенок.
— Я видел мёртвых, — мрачно изрёк Джо Уэдлок. Его дочь оторвалась от гренка с мармеладом и удивлённо посмотрела на него.
— Я знаю, папа. Потому что ты — директор похоронного бюро.
— Я не в этом смысле, — покачал головой Джо. — Я их похоронил, а потом… увидел снова.
Двенадцатилетняя Гармония Уэдлок пристально смотрела на отца.
— Ты хочешь сказать…
Джо кивнул:
— Прошлой ночью я видел миссис Бримбл. Мельком, но точно знаю, что это была она.
— Откуда? — спросила Гармония, её синие глаза широко раскрылись.
— Потому что на ней была та самая ужасная красная шляпа, — терпеливо объяснил Джо, — которую она обычно носила по воскресеньям.
— Минуточку, — Гармония вроде бы нашла объяснение, — ты её видел после того, как вышел из «Забитой овцы» или раньше?
— После, — потупившись, признался Джо, — но насчёт шляпы я не ошибся. Точно её.
— Но разве миссис Бримбл не похоронили до Рождества? — спросила Гармония.
Отец мрачно кивнул:
— Да. И я помню, что из-за снега и льда мы зарыли её не очень глубоко.
Отец и дочь в ужасе переглянулись.
Гармония прикусила губу.
— Мёртвые обычно не поднимаются из могил и не ходят, даже в Темпл-Герни… Если только…
Отец печально покачал головой:
— Я видел не только её.
Гармония перегнулась через стол и пощупала его лоб.
— Мм-мм… температуры вроде бы нет.
— Я видел миссис Ринг, — гнул своё Джо, — и мисс Бессант, которая работала на почте. Думаю, надо дать знать об этом Биллу Бичгуду. Похоже, у нас опять объявились вампиры.
— Больше похоже на зомби, — вздохнула Гармония. — Пожалуйста, передай мне сок, папа.
