ХЮ
Да, замечательная история, господин Шнауф, и вы проявляете большое расположение, не скрывая ее от меня.
ШНАУФ
Мария сказал: «Это будет больно?» А летающий человек сказал: «Нет!» А Мария сказала: «Это будет приятно?» А он: «Приятно? Вероятно — нет. В твоем возрасте это не приятно. Я думаю, дело такое, что если теперь ты меня спрашиваешь, значит, ты вообще ничего не заметишь».
ХЮ
Очень вам обязан за ваше сообщение.
ШНАУФ
Не за что. Я подумал, что вы должны быть в курсе.
ХЮ
А когда это было, господин Шнауф?
ШНАУФ
Когда это было?
ХЮ
Да, когда?
ШНАУФ
Я это помню довольно точно, подождите. (Продолжает жевать.)
ХЮ
Ну?
ШНАУФ
Что — ну?
ХЮ
Я жду.
ШНАУФ
Чего?
ХЮ
Вы собирались уточнить момент, когда летающий человек…
ШНАУФ
Верно, вопрос — когда? (Снова жует.)
(Иисус кричит.)
Господин Хю, я припоминаю, это было ровно девять месяцев назад.
ХЮ
Пошли погреемся.
ШНАУФ
Пошли погреемся. Надеюсь, они не положили Его к нам в ясли?
Уходят.
6. Окрестности Вифлеема.
Входит Эдельпек со своим пастушьим рогом.
ЭДЕЛЬПЕК
Волк, убирайся! (Омерзительно трубит.)
Не твой здесь луг.
(Омерзительно трубит.)
Я Эдельпек, бравый пастух.
Теперь вот хожу по полям и трублю.
Я хлев сдал в наем. Я деньги люблю.
В хлеву — постояльцы, а в поле — овцы.
С овцами ночь коротать придется.
А чтобы злой волк не сцапал их вдруг,
Прогонит волков музыкальный пастух.
(Омерзительно трубит в рог.)
Как сладостно окрестность оглашает
Мой благозвучный рог.
С губ красота сама течет и тает.
Играю я, как бог.
(Омерзительно трубит.)
Да будь я волком, я б сюда примчал
В один момент.
Так вольно, дьявольски прекрасно прозвучал
Мой инструмент.
(Омерзительно трубит.)
Источник этих звуков — я.
Мир потонул в глубоком наслажденье,
Смежает веки песнь моя,
Остановись, чудесное мгновенье.
Ваш Эдельпек заснет в блаженстве звуков,
Себя своим шедевром убаюкав.
(Омерзительно трубит и засыпает.)
Входят цари, впереди них — Звезда.
КАСПАР
Эй-эй, ваше сиятельство, подождите, так дальше дело не пойдет! Эта Звезда себе места не находит. Движется и движется, и движется, четыре трактира миновала и даже не заглянула ни в «Олень», ни в «Царский герб», ни в «Зеленую Оливу», ни в «Трефную Свинью».
(Звезда увеличивает скорость.)
Эй, вы, да не летите так! Притормозите! Вы что, с неба свалились?
Звезда неожиданно останавливается, Каспар стукается об нее лбом и падает.
МЕЛЬХИОР
Ты на что-нибудь наткнулся, царь Каспар?
КАСПАР
Да, на этот сиятельный фонарь. У него, видно, не все дома. То несется опрометью, а то встал столбом — и ни с места.
