- А пускай этот ваш докторишка явится сюда, я и ему всыплю по первое число! - взревел мясник. - А детей я просто закаляю!
- Ну что же, - произнес Якоб, - значит нам придется закалять вас. Увы. Мы не любим это делать. Но мы просто вынуждены нещадно бить вас до тех пор, пока вы не поймете, что натворили.
Он нажал на кнопку звонка. И тут же в класс вошло четверо крепких парней, которые схватили мясника и поволокли к двери.
- По затылку! - напомнил Якоб, и все четверо разом кивнули.
- По-моему, его это не образумит, - заметил Рингельхут.
- К сожалению, только это и может его образумить, - вздохнула Бабетта. - Я таких типов хорошо знаю. К счастью, их не так уж много.
Мясника Протухлера увели. Он был в костюме, который ему справили еще к конфирмации. В этом тесном костюмчике мясник имел довольно жалкий вид.
- Фрау Оттилия Ляжке! - вызвал Якоб.
Из-за парты поднялась худенькая дама в коротком широком платьице, то и дело поправлявшая свою прическу.
- Вы постоянно вынуждаете вашу дочь Паулу лгать, - сказал Якоб, ребенок по вашему приказанию обманывал отца, и бабушку с дедушкой, потому что никто не должен был знать, на что вы тратите хозяйственные деньги. Ведь вместо того, чтобы гулять с Паулой, вы оставляли ее в кондитерской Риттера, где она часами дожидалась вас, а вы тем временем сидели в клубе и проигрывали деньги в бридж.
- Вас это не касается! Я могу делать все, что мне заблагорассудится! - вызывающе ответила фрау Ляжке.
- Когда вы сами лжете, это ваше личное дело, - сказал Якоб, - но то, что вы понуждаете лгать маленькую Паулу, нас очень даже касается. Мы не намерены больше это терпеть. Паула перестала спать по ночам, ее мучает совесть и она бьется в истерике, когда ей приходится врать отцу.
- Ты преувеличиваешь, малыш, - возразила фрау Оттилия Ляжке.
- Я ни капельки не преувеличиваю, - рассердился Якоб. - Ребенок в полной растерянности. Кто знает, что еще может случиться! По крайней мере оставьте в покое вашу дурацкую прическу, когда я с вами разговариваю! Вы пробудете здесь еще неделю. И если к тому времени вы не осознаете, как скверно вы поступали с собственной дочерью, нам придется применить к вам крайние меры!
- Я вся внимание! - насмешливо проговорила фрау Ляжке.
- Если вы и впредь будете заставлять Паулу обманывать родных, то мы сообщим вашему мужу истинное положение вещей! - пригрозил Якоб.
- Только не это! - ужаснулась фрау Ляжке и в изнеможении опустилась на свое место.
