– Пялиться невежливо, – опять попрекает Кэт.
– Я не пялилась, – вру я, – а смотрела с интересом!
Кэт смеется. За последние 24 часа она делает это чаще, чем за предыдущий месяц. Похоже, новая Кэт собирается смеяться часто.
Я только «за».
***
Пока Катарина принимает душ, я с удовольствием вытягиваюсь на кровати. После долгой дороги даже дешевые синтетические простыни кажутся шелковыми.
Когда Кэт застилала постель, под подушкой обнаружилась уховёртка. Кэт перекосило от омерзения, а мне, в общем-то, было по барабану.
– Убей её! – попросила она, закрыв глаза рукой.
– Да это просто жучок, – отказалась я.
– Убей её! – повторила Катарина умоляющим голосом.
Я просто смела уховёртку с кровати и плюхнулась поверх прохладных простыней.
– Ни за что! – упрямо ответила.
– Ладно, – сказала Кэт и ушла в душ, открыла кран, но спустя секунду вернулась обратно. – Я переживаю… – начала она.
– Из-за чего? – спросила я.
– Из-за того, что не тренировала тебя как следует!
Я закатила глаза к потолку.
– Это потому что я не убила жучка?
– Да. То есть, нет. Но я задумалась. Тебе надо научиться убивать без колебаний. А я не обучила тебя охотиться даже на кроликов, что уж говорить о могадорцах... ты никогда не убивала никого...
Катарина замолкает, задумавшись; краны в ванной открыты, шумит вода.
По тому, как Кэт погрузилась в раздумья, я могу сказать, что она устала. Иногда с ней так бывало во время слишком изнурительных тренировок.
– Кэт, – сказала я, – иди уже в душ.
Она опомнилась от своих дум, усмехнулась и, вернувшись в ванную, захлопнула за собой дверь.
Дожидаясь, пока она помоется, я включаю телевизор. Прежний постоялец смотрел «СNN», и сейчас там идет репортаж о происшествии в Англии, кадры сняты с вертолета. Я вижу достаточно, чтобы понять, что ни пресса, ни официальные лица не могут понять, что же вчера произошло на самом деле. Но я слишком устала, чтобы размышлять об этом, и я оставляю выяснение деталей на потом.
Выключаю телевизор и вытягиваюсь на кровати, отчаянно желая поскорее заснуть.
Через секунду из ванной в халате выходит Катарина, на ходу расчесывая волосы. Я наблюдаю за ней через полуприкрытые веки.
Раздается стук в дверь.
Катарина бросает расческу на комод.
– Кто там? – спрашивает она.
– Менеджер, мисс, я принес вам свежие полотенца.
Я так недовольна неожиданным вторжением (я хочу спать, к тому же совершенно ясно, что нам не нужны свежие полотенца, раз мы только что въехали в номер), что едва соображая, заставляю себя подняться с кровати.
