Кэт поставила машину и направляется ко мне с утомленной улыбкой.
– Кушать или спать? – спрашивает она. И не дожидаясь ответа, поднимает руку и умоляюще произносит: – Я за «спать».
– А я за еду, – говорю я, на что Кэт тоскливо вздыхает. – Не забывай: на голодный желудок не заснешь, – убеждаю я. – Полюбому. – Это одно из наших правил в пути, и Катарина без раздумий соглашается.
– Будь по твоему, Мари-Элизабет, – произносит она. – Пошли кушать.
ГЛАВА 6
В забегаловке влажно и пахнет жиром. Сейчас около 6 утра, но почти все столики заняты, в основном дальнобойщиками. Ожидая заказ, я сижу и смотрю, как они усиленно работают челюстями, поедая мясо, бекон и гуляш, обильно политые соусом. Когда приносят мой заказ, я понимаю, что мне будет этого мало. Три блина, четыре куска бекона, мясное рагу и большой стакан апельсинового сока.
Съев всё до последней крошки, я громко отрыгиваю, но Кэт слишком устала, чтобы меня за это отчитывать.
– А можно... – начинаю я.
Кэт смеется, заранее зная мой вопрос.
– И куда в тебя лезет?
Я пожимаю плечами. Она кивает и зовет официантку. С виноватой улыбкой я заказываю ещё порцию блинчиков.
– Не бойся, – говорит официантка прокуренным голосом, – твоя девочка их осилит.
Официантка старая, с изборожденным морщинами осунувшимся лицом, и её можно легко принять за мужчину.
– Конечно, мэм, – поддакиваю я, и она удаляется.
– Не устаю поражаться, куда в тебя столько лезет! – говорит Катарина. Вообще-то она знает куда. Я постоянно тренируюсь, и хотя мне всего тринадцать, мышцы у меня, как у хорошей спортсменки. Тренировки требуют много калорий, поэтому я не стесняюсь есть много и хорошо.
В переполненную забегаловку заходит ещё один посетитель.
Я замечаю, как другие настороженно поглядывают на него, пока он проходит к стойке. Точно так же они смотрели и на нас, когда мы зашли. Это придорожное кафе заполнено путешественниками, но видимо одни из них заслуживают подозрений, а другие нет. Лучшее что мы с Кэт смогли сделать – это одеться в шмотки из американских супермаркетов: однотонные футболки и шорты цвета хаки. Я понимаю, почему мы выделяемся. На окраине Западного Техаса местные имеют немножко другие понятия об американском образе жизни.
Вошедший мужчина выделяется всё же меньше, чем мы. Одет он более-менее соответственно: так любимые в Техасе шмотки с идиотскими висюльками из черной кожи, на ногах сапоги, как и у большинства местных.
И всё же одежда незнакомца выглядит как-то старомодно, что ли. И есть ещё что-то противное в его тоненьких черных усиках – на первый взгляд в них нет ничего особенного, но если приглядеться, они как будто какие-то кривые.
