А ее приговор? Нет. Пустая формальность. Да, ее судили и даже дали несколько месяцев тюрьмы. Но ее и виновной-то не считали. И газеты тоже. Там потом густо поперла аналитика, с указанием настоящего виновника. Девушку, значит, можно понять. А его — нет. А теперь пойдет и того хуже, теперь все говорящие головы сидят и точат языки. Включая Торстена Матссона. А саму тему — тему порока, который он, Магнус, желает вскрывать и бичевать, забудут. Когда-нибудь.
Из этого нужно что-то сделать. Ну да. Надо, в самом-то деле. Образ невозможности встречи между Востоком и Западом, мужчиной и женщиной, богатством и бедностью. Он снова встает. Черт, отличная мысль! И дает шанс вернуться к живописи, о чем он, по совести, давно мечтает. Back to basics.[48]
Швырнув в окно окурок, он натягивает свитер. Теперь же в мастерскую — и начать этюд. Идеи теснятся в голове, он почти дрожит от нетерпения.
И в тот же миг слышит звук автомобиля на подъездной аллее. Машина Мод. Ее шаги по гравию. Он выходит в холл и торопливо оглядывает себя в зеркале. Бледноват, пожалуй, но это даже хорошо. Бледный и серьезный. Новый человек.
— Привет.
Она отвечает не сразу, окидывает его быстрым взглядом. Сердится?
— Как на работе?
Она кривит губы.
— Зашибись. Как обычно.
Он, протянув руку, хочет дотронуться до нее, но Мод уворачивается. Оба заговаривают одновременно:
— Я получил… — говорит он.
— Я звонила… — говорит она.
Оба умолкают и ждут, что другой продолжит.
— Давай ты сперва, — произносит Магнус.
Мод кивает.
— Я звонила в Хинсеберг. Ее выпустили.
— МэриМари?
— Да.
Взяв сумочку, Мод проскальзывает мимо него, но не на кухню, как обычно, а налево по коридору. Он идет следом.
— Она сюда собирается?
Мод взглядывает через плечо.
— Сюда? Пусть только попробует.
— А может, к себе в домик?
— Этого они мне не пожелали сообщить.
Теперь оба на стеклянной веранде. Смеркается, но пока еще хватает света, чтобы разглядеть дом на другой стороне озера. Все окна темные.
— Ее там нет, — говорит Магнус.
— Пока нет, — отвечает Мод. — Но будет. Не сомневаюсь.
— И что нам тогда делать?
— Ничего. Но мы не забудем.
Наконец-то шоссе. Машин все меньше, переключаю на пятую. Дай Бог здоровья Катрин!
— Тебе необходима машина, — сказала она.
Об этом я не задумывалась. Но сразу поняла: она права. Конечно же, мне нужна машина — иначе я не смогу жить в Хестеруме.
— У Мартина была старая «тойота». Может, купишь?
Я молча кивнула. Загадочный супруг Катрин. Умерший или сбежавший? Я не знала и так никогда и не решилась спросить.
