- Что же вы так долго свою рюмку допиваете? Нот мой папа за это время уже десяток таких бы раздавил.
- А что, твой папа много пьет?
- Не пьет, а пил. Он уже умер.
- Ты, наверное, очень переживала, когда он умер?
- Как бы не так (жест). У меня времени не было. Тут такое творилось вокруг (пауза).
- А что именно?
-Я бы с удовольствием выпила еще стакан пива, только без лимонада. Целый стакан настоящего пива.
Хмырь заказал ей пиво и заодно попросил принести ложечку. Он хотел добраться до остатков сахара, прилипших ко дну рюмки. Пока он проводил эту операцию, Зази слизнула со своего пива пену и только после этого ответила на вопрос:
- Газеты читаете?
- Бывает.
- Помните портниху из Сен-Монтрона, которая топором разможжила череп своему супругу? Так вот, это была мама. А мужем ее, соответственно, был папа.
- А! - сказал хмырь.
- Вы что, не помните?
Создавалось впечатление, что он не очень хорошо помнит. Зази возмутилась.
- Черт, а ведь вокруг этого шумиха была страшная. Мамин адвокат списально приехал из Парижа, знаменитый такой, говорит не то что мы с вами, дурак, одним словом. Тем не менее благодаря ему мамашу оправдали, вот так, в два счета (жест). Люди ей даже аплодировали, только что на руках не носили. В тот день все страшно напились. Маму только одно огорчало, что эту парижскую штучку на мякине не проведена. Очень уж он до денег охоч был, сволочь такая. Слава богу, Жорж ей помог.
- А Жорж - это кто?
- Колбасник. Розовый такой. Мамин хахель. Это он ей топор дал (пауза), чтоб дровишки поколоть (хихикнула).
Она очень изысканно, только что не оттопырив мизинец, пропустила глоточек пива.
- И это еще не все,- продолжала она.- Вот я, сидящая здесь перед вами, выступала в качестве свидетеля на закрытом заседании суда.
Хмырь не дрогнул.
- Вы что, мне не верите?
- Конечно же нет. По закону нельзя, чтобы ребенок давал показания против родителей.
-- Во-первых, от родителей остался только один, а потом вы явно ничего в этом не смыслите. Если бы вы приехали к нам в Сен-Монтрон, я бы вам показала тетрадку с вырезками из газет, где речь идет обо мне. К тому же, пока мама в каталажке сидела, Жорж подарил мне на рождество подписку на "Каталог подписки". Вы знаете этот "Каталог подписки"?
-- Нет,- ответил хмырь.
-- Идиот. А еще спорит.
-- А почему ты давала показания на закрытом заседании?
- Что? Интересно?
- Не особенно.
-- Какой вы все-таки притворщик.
И она вновь изящно, разве что не оттопырив мизинец, прихлебнула пива из стакана. Хмырь не дрогнул (пауза).
