Зази в метро | страница 2
- "Ну-ка повторить", собственно, что? Он был в восторге от собственного остроумия.
Однако амбал не унимался. Он наклонился и гаркнул
ему в ухо:
- Тошотыщасказал...
Получилось длинное шестисложное слово. Коротышке стало страшно. Теперь была его очередь, теперь уже ему нужно было прикрыться какой-нибудь эдакой фразой. И она явилась ему, эта фраза, в форме александрийского стиха:
- Я должен вас просить не говорить мне ты!
- Засранец,- произнес Габриель с обезоруживающей простотой. И он поднял руку так, как будто намеревался дать собеседнику в ухо. Разом сдав все позиции, коротышка рухнул под ноги своим соседям. Ему ужасно хотелось плакать. Но тут, к счастью, появился поезд, и все сразу же пришло в движение. Благоухающая толпа устремила свои многочисленные взоры к вновь прибывшим, которые стройными рядами зашагали по перрону. Возглавляли колонну деловые люди с портфелями в руках - единственное, что брали они с собой в дорогу. Казалось, они были рождены именно для того, чтобы ездить в деловые поездки. Габриель посмотрел вдаль: наверняка они плетутся где-то там, в хвосте,- женщины всегда опаздывают. Но нет! Перед ним как из-под земли выросла девочка лет эдак двенадцати и сказала:
- Я Зази. А ты никак мой дядя Габриель?
- Разумеется. Я - это он,- ответил Габриель, стараясь выглядеть как можно интеллигентнее,- да, я твой дядя.
Девочка хихикнула. Габриель, вежливо улыбаясь, поднял ее до уровня своих губ, поцеловал, она его тоже" после чего он опустил ее обратно на землю.
- Здорово попахиваешь,- сказала девочка.
- Это фиоровский "Тайный Агент",- объяснил Габриель.
- А ты помажешь мне за ушками?
- Это мужские духи.
- Вот и обещанное дитя.- Из толпы наконец вынырнула Жанна Сиськиврось.Согласился за ней приглядеть - вот и получай.
- Все будет отлично,- заверил ее Габриель.
- Не подведешь? Ты ш понимаешь, я не хочу, чтобы вы ее тут всем скопом изнасиловали!
- Ну, мам! Ведь в прошлый раз ты как раз вовремя подоспела.
- Как бы то ни было,- сказала Жанна Сиськиврось,- я не хочу, чтобы это повторилось.
- Можешь не волноваться,- успокоил ее Габриель.
- Хорошо, значит, встретимся здесь же, послезавтра. Поезд в шесть шестьдесят.
- Но уже на перроне, у вагона,
- Naturlich (конечно (нем.),- ответила Жанна Сиськиврось, которой в свое время пришлось побывать под немцами.- Кстати, как твоя жена?
- Спасибо. А ты не зайдешь?
- Некогда.
- Она всегда так, как хахеля заведет, ей уже не до родственников,сказала Зази.