Зази в метро | страница 18



- Это было бы совсем не здорово,- ответил Габриель.- Боюсь, тогда легавых звать придется. Хорошо же я при этом буду выглядеть!

- А ты не думаешь, что тебе нужно самому попытаться ее отыскать? спокойно спросила Марселина.

- Я лично иду досыпать,- сказал Габриель и направился к кровати.

- Пойдя за ней, ты только выполнишь свой долг,- заявил Турандот.

Габриель ухмыльнулся и сказал, пародируя Зази:

- А пошел ты со своим долгом.- И добавил: - Сама найдется.

- А если она нарвется на сексуального маньяка? - тихо спросила Марселина.

- Вроде Турандота? - пошутил Габриель.

-- Не смешно,- отозвался Турандот.

-- Сама иди.

- У меня белье на плите.

- Лучше бы вы стирали белье в американских прачечных самообслуживания,вмешался Турандот,- тогда и хлопот никаких, я лично всегда так делаю.

- Может, она от стирки удовольствие получает? Твое какое дело! Болтай, болтай, вот все, на что ты годен! Вот где они у меня сидят, эти ваши американские штучки.

И он похлопал себя по заднице.

- Надо же,- сказал Турандот иронично.- А я считал тебя американофилом.

- Американофилом! Меня! Ты употребляешь слова, смысл которых не понимаешь сам. Американофил! Что, теперь из-за этого и белье дома стирать нельзя? Мы с Марселиной не просто американофилы, дурная твоя голова, мы еще к тому же и стиралофилы! Что, не доходит?!

Турандот не нашелся, что ответить. Одетый в длинную рубашку фирмы "Хикэтнунк", которую действительно стирать было непросто, он решил вернуться к более конкретной и актуальной проблеме.

-- Ты бы лучше сходил за девчонкой,- посоветовал он Габриелю.

-- Чтобы вляпаться в такую же историю, как и ты? Чтобы меня линчевал на месте его величество Вульгус Пекус?! ' (простой народ (лат))

Турандот пожал плечами.

- Болтай, болтай, вот все, на что ты годен,- пренебрежительно сказал он.

-- Ну, иди! - тихо сказала Марселина.

- Вы меня достали оба,- недовольно пробурчал Гибриель.

Он ушел в спальню, не спеша оделся, уныло провел рукой по подбородку, с которого не успел убрать щетину, вздохнул и вышел к ним вновь.

Турандот и Марселина или, скорее, Марселина и Турандот обсуждали достоинства и недостатки стиральных машин. Габриель чмокнул Марселину в лобик.

- Прощай,- сказал он многозначительно,- труба зовет! Я иду исполнять свой долг.

Он крепко пожал руку Турандоту. Чувство, переполнявшее его в эту минуту, не позволяло сказать ничего, кроме известной фразы "Труба зовет!", и в глазах его светилась тоска, свойственная личностям, которых ожидает Великая Судьба.