— Мы это знаем.
— О каком расследовании идет речь?
— Дело об убийстве.
Лицо Квислера, и без того землистого цвета, стало мертвенно-бледным.
— Я не желаю быть замешанным в деле об убийстве!
— Речь вовсе не о вас, а о вашем бывшем клиенте.
— Тогда я не имею права разглашать служебную тайну.
— Разумеется. А нам и не нужны никакие подробности. Ответьте только на один простой вопрос. Не помните ли вы, что помогли некой Лив Марит Скард получить новую идентичность пять лет тому назад, когда она была клиентом кризисного центра в Лиллехаммере?
Квислер сделал вид, что раздумывает и вспоминает, однако Анита успела заметить легкий блеск в его глазах, прежде чем он отвернулся.
— Лив Марит Скард… — повторил он.
— …которая сбежала от мужа пять лет тому назад, — вставила Анита.
— Если она сбежала и хотела получить новую идентичность, то она, вероятно, не называла своего истинного имени ни мне, ни кому-нибудь другому. — Его губы сжались в жалкую улыбку, давая понять, что своим удачным ответом он хочет положить конец дальнейшим вопросам.
— Продолжайте, Квислер. Мы знаем, что вы помогали клиентам в кризисном центре и содействовали некоторым в смене идентичности. За определенное вознаграждение.
— Это дело закончено. — Квислер снял руку с дверной ручки и выпрямился. — Меня оправдали по этому пункту и по большинству других тоже. Я бы не хотел, чтобы представители власти преследовали меня в добавление к тому, что мне уже пришлось пережить… — Его протест потонул в приступе кашля.
— Как я уже сказала, дело касается не вас, Квислер, а Лив Марит Скард. Она, скорее всего, была измучена, когда обратилась к вам. У нее были ссадины и синяки от побоев. — Анита продолжила чтением разосланного пять лет назад циркуляра с приметами пропавшей Лив Марит Скард. — Нам очень хотелось бы ее найти.
Квислер стоял у раскрытой двери, и его слегка покачивало, как будто он вот-вот потеряет сознание. Вероятно, он просто собирался с мыслями.
— А если я скажу, что помог ей тогда, то меня привлекут?
— Это вовсе не обязательно. Так вы ее помните?
— Пять лет — долгий срок. Но мне кажется, что помню. Если я не ошибаюсь, то она выглядела совершенно подавленной, когда обратилась в кризисный центр.
— И вы решили ей помочь?
Его объемная фигура вновь закачалась.
— Знаете, не так-то легко вспомнить все детали.
— Но у вас же есть, должно быть, картотека.
— Да, но не для всех видов деятельности, если можно так сказать… — Квислер скривил рот в усмешке.
