– Хм, ну с проституцией у нас еще не столь радикально борются. Значит, про огнестрельное оружие она тоже знает?
– Вполне. У нее даже был когда-то пистолет. Какой-то «логгер». Заряды кончились, и ствол похоронить пришлось.
– «Люггер»? Мань, ты точно переводишь?
– Как умею. Головой не мотай. Она недоверие очень хорошо понимает. И вообще, у нее просьба или предложение. Я сказала, что ты старший, она к тебе напрямую желает обратиться.
Белка села за стол, аккуратно сложила маленькие исцарапанные кисти и медленно заговорила. Андрей подумал, что глаза у нее совершенно взрослые. Глазам и двадцать лет можно дать, и все сорок. Нелегко жизнь у водоплавающих белок складывается.
Гостья просила предоставить возможность отправить электронное письмо. Очень важное. Секретного в нем ничего нет, просто один человек гостит сейчас в этом мире и не знает, что дома произошли важные события. Собственно, поэтому этого человека и ищут. Белке очень жаль, что из нее такой глупый поисковик. Если почту нужно оплатить, то у Белки есть серебро.
Андрей посмотрел, как гостья трогает свое драгоценное ухо, и пробурчал:
– Недурной бизнес намечается. Может, нам стать провайдерами мира «Х»?
– Ты же не будешь у девушки побрякушки отнимать? – возмутилась Мариэтта. – Видишь, для нее это сообщение абзац как важно. Ждешь, когда оплату натурой предложат?
– Нет уж. Она меня немножко пугает. И вообще, я интима с малознакомыми дамами избегаю.
– Брехун. Письмо-то ей отправим?
– Куда деваться. Полагаю, электронное сообщение как измену родине нам не инкримируют.
С компьютером Белка все-таки была знакома поверхностно. Высунув кончик языка, стукала одним пальцем по клавиатуре. Адрес она для надежности сначала нацарапала на бумаге. Мариэтта помогла набрать текст. Сообщение было коротким. Мариэтта перевела:
«Леди-хозяйке.
Проблемы. Юго-восток от дома. Перебросить не успеем. Внезапно. Шесть-десять дней.
Белка и все».
Девушки обернулись к Андрею.
– Да отправляйте уже, хакерши. Надеюсь, это не код апокалипсиса.
Мариэтта перевела, девицы хихикнули и вместе нажали «Отправить». Белка обернулась. Ее улыбку Андрей перенес практически не дрогнув – видно, попривык.
– Клянется, что вреда от этого никому не будет. Это их, тамошние проблемы. Им очень мама нужна.
– Которая хозяйка? Знаешь, я даже думать не хочу, что там такое происходит, – уныло сказал Андрей. – Пойдемте, еще чаю выпьем.
От чая Белка не отказалась. Конфеты ей нравились. Девушки говорили, судя по лицам, о чем-то серьезном. Андрей сходил в ванную, перевесил подсыхающий комбинезон. Вернулся – Мариэтта сидела какая-то окаменевшая.
