…Полевой аэродром на окраине Чернобыля: стоят несколько вертолетов, десяток военных палаток, вагончик. Вертолет приземляется. Двое сопровождающих сразу идут к вагончику.
С его порога начальник этого «аэропорта» уже отчаянно машет руками: «Забери, забери его отсюда!»
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ: Хм… Мы покажем вам пока город Чернобыль. Это рядом.
ПЬЕР ЭЛМС: А АЭС? Мне ж обещали АЭС!
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ (с ударением): Сначала мы покажем вам город Чернобыль…
Посматривает в сторону вагончика. Перед ним идет оживленное обсуждение, что же делать с корреспондентом иностранной прессы дальше.
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ: Вот ваш персональный транспорт. Он только для самых важных визитеров…
Под лесополосой стоит огромный БТР – бронетранспортер БТР-60ПБ, – по очертаниям похожий на броник-БРДМ, но в несколько раз больше его: восьмиколесный, четырехосный, рассчитанный аж на 10 человек в полном вооружении… А этот к тому же еще и полностью освинцован, обернут снаружи толстыми серыми пластинами свинца. Даже для зоны редкостное чудовище…
Элмс залезает внутрь, за ним – сопровождающий.
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ (продолжает): Мы покажем вам здесь все, как оно есть…
ЭЛМС (смотрит в боковой триплекс): Я ничего не вижу! Все закрыто свинцом!
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ: Это для защиты. Для вашей личной безопасности…
Глухой стук в броню: «Вылезай! Вылезайте! Летим!»
Вертолет подлетает к реактору.
Уже виден пролом.
ЭЛМС: Бог мой! Такое сравнительно небольшое разрушение! Всего лишь части здания… После – tornado… смерчей то есть – я видел гораздо более ужасные, масштабные traces… следы… разрушения. А тут – всего-навсего одно здание, один взрыв, один пожар – и вся планета… как вы говорите? ага – «на ушах»… Планета на ушах, меня из отпуска срывают… Пилот, мы можем подлететь поближе?
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ: Только не снимать…
ЭЛМС: Помню…
ПИЛОТ (Элмсу): Вы действительно этого хотите? You sure?
ЭЛМС: Да, офицер. Не бойтесь.
ПИЛОТ (перед тем как нажимать на рычаг, поворачивает голову к Элмсу): Вы смелый человек.
ПЬЕР ЭЛМС: А вы что, не летаете так близко?
ПИЛОТ (выполняет маневр): Почему? Летал. Прямо над проломом. Мешки туда сбрасывали…
ПЬЕР ЭЛМС: О-о! Один раз?
ПИЛОТ: Да раз, наверное, сто. Я не считал. На земле точно считают.
Вертолет начинает по кругу со все меньшим радиусом облетать выгоревший 4-й реактор… Элмс хватается за фотоаппарат.
СОПРОВОЖДАЮЩИЙ: Не снимать!
Элмс, чертыхнувшись, с досадой откладывает камеру в сторону.
Разрушенное здание, груды хлама рядом – и море маленьких человеческих фигурок на земле.
