9. Іаж Іожана гена ца бужу. Яблоко от яблони недалеко падает.
10. Іиллинчу барзал лелла цхьогал тоьлла. Бегающая лисица лучше лежащего волка-
11. Нанас бер дилхича дакхадо. Мать кормит дитя, когда оно заплачет.
12. Чохь диснарг - деши, арадаьлларг - дети. Что осталось - золото, что ушло - серебро,
13. ЦІей, хий цхьаьна тарлац. Огонь и вода не уживаются.
14. Хиэ хьер хьийзайо. Вода мельницу крутит.
15. УгІуш яханчу барзо сай ца лаьций. С воем рыскающий волк оленя не поймал.
16. Нехан говро ирхе дика йоккху. Чужая лошадь подъем хорошо берет.
17. Газа иккхинчухула буьхьиг а иккхина. Куда коза, туда и козленок.
18. Маха леллачухула тай а лела. Куда игла, туда и нить.
19. ДогІанах ведда, чухчари кІел иккхина. Из-под дождя под водопад.
20. Вехначунна хьераваьллачо некъ битина. Сумасшедший уступил дорогу пьяному.
21. Бартболчу цицигаша бартбоцу берзалой эшийна. Дружные кошки победили недружных волков.
22. Бартбоцчу доьзалехь беркат хир дац. В недружной семье не будет добра.
23. Ваша ваша вац, и хьан доттагІ вацахь. Брат - не брат, если он тебе не друг.
24. ДотгагІ шираниг тоьлу, керт керланиг тоьлу. Друг лучше старый, а забор новый.
25. ТІамо стаг вина вац, тІамо стаг вийна. Война человека не рождает, а убивает.
26. Хазачу дашо Іуьргара лаьхьа баьккхина. Красивое слово из норы змею вытащило.
27. Дохнаца хьекъал эцалур дац. Богатством ума не купишь.
28. Къеначу барзо ши уьстагІ баьхьна. Старый волк двух баранов утащил.
29. Охуш аьлларг оруш карийна. Сказанное при пахоте нашлось при молотьбе.
30. Іиллинчу тІулга кІел хи ца кхаьчна. Под лежащий камень вода не течет.
РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ТУРИСТА ПО ЧЕЧНЕ
Мир. Машар, дуьне.
Дружба. ДоттагІалла.
Добро пожаловать. Марша догІийла.
Здравствуйте. Маршалла хуьлда.
Доброе утро. Іуьйре дика хуьлда.
Скажите, пожалуйста. Алахьа, алийша.
Спасибо. Баркалла.
Подождите. Собар де.
Минутку КІеззиг собар де, хІинцца.
Знаете ли Вы? Хаьий те шуна?
Извините Бехк ма билла.
Да. ХІаъ.
В пути. Новкъахь.
Вокзал. Вокзал.
Поезд. ЦІерпошт.
Вагон. Вагон.
Свободно. ПаргІат, паргІат ву.
Занято. Мукъа вац (яц, бац, дац).
Автобус. Автобус.
Водитель. Лелорхо, йигархо.
Легковая машина. ТІехуу машен.
Чемодан. Чамда.
Портфель. Портфель.
Сумка. ТІоьрмаг.
Пальто. Палато.
Шляпа. Шляпа.
Гостиница. ХьешацІа, гостиниц.
Этаж. Этаж.
Комната. Чоь.
Ключ. ДогІа.
Ванная. Ваннин чоь.
Туалет. ХьаштагІа.
Телевизор. Телевизор.
Ресторан. Ресторан
Официант. Официант.
Стол. Стол.
Стул. Пант.
Тарелка. Бошхап.
Нож. Урс.
Вилка. МІара.
Ложка. Іайг.
