– Да, если такова будет ее воля.
– Ну, мы же не узнаем, если не спросим у нее, – возразил Карл, и Мэгги сдалась:
– Я позвоню и спрошу ее, захочет ли она встретиться с вами.
Хэнка, похоже, начало раздражать ее упрямство.
– Я уверен, мы можем узнать ее телефон в Интернете, папа. Не стоит приставать к Мэгги,
– Она сказала, что позвонит Кейт. Я прошу только о шансе объясниться с Кейт, сказать ей, на что я надеюсь. Если она не заинтересована, тогда… тогда я вернусь сюда. И обещаю, что, если она меня прогонит, я не потеряю голову, как в прошлый раз.
Мэгги глубоко вздохнула.
– Хэнк, если вы закончите резать овощи для салата, я позвоню Кейт.
– Кейт? Это Мэгги. Я хотела убедиться, что ты благополучно добралась до дома.
– Я доехала благополучно, – сказала Кейт после паузы. – Мне следовало бы позвонить тебе, детка, но… признаюсь, я немного расстроена.
– Мне очень жаль. – Подняв взгляд, Мэгги увидела в дверях своей комнаты Карла, на лице которого читался безмолвный вопрос. – Да, Кейт, – продолжила она, – Карл хочет завтра поехать в Денвер и спрашивает, не дам ли я ему твой телефон и адрес.
Последовало молчание.
– Не думаю, что это хорошая идея, Мэгги, – наконец ответила Кейт. – Я не хочу создавать проблемы ни Карлу, ни его сыну.
– Никаких проблем не будет. Хэнк с отцом пришли к соглашению. Карл хочет объясниться с тобой. Он сказал, что, если ты не захочешь его видеть, он поймет.
– Почему бы мне не поговорить с ним сейчас?
– Думаю, он хочет объясниться с тобой с глазу на глаз.
– Он стоит рядом и слушает тебя?
– Да, – с облегчением произнесла Мэгги, которой было неловко говорить с Кейт в присутствии Карла.
– Передай ему трубку.
Мэгги передала трубку Карлу.
– Она хочет поговорить с вами.
Побледнев, Карл застыл на месте, затем подошел к ней.
– Вы уверены?
– Да. Идем, Тимми. Нам надо закончить ужин.
Тимми соскользнул с постели, где он раскрашивал картинки.
– Хорошо, мамочка, но тогда я не поговорю с тетей Кейт?
– В другой раз, родной. Карлу и тете Кейт надо обсудить кое-что важное. – Она отвела сына на кухню, где Хэнк разглядывал разнообразные овощи, из которых она собиралась готовить салат.
Он с облегчением поднял взгляд.
– Я рад, что вы вернулись. Вы режете морковь?
– Можно и порезать, конечно, но обычно я натираю ее на терке, – сказала она, отбирая у него нож. – Сядьте и выпейте еще кофе. Можете поговорить с Тимми.
Услышав эти слова, Хэнк понял, что Карл не скоро вернется на кухню.
– А где отец?
