– Мэгги, вы в порядке?
Она резко подняла голову и посмотрела на Хэнка.
– Что?
– Вы выглядите ужасно усталой. Слишком поздно ложитесь спать из-за приезда Кейт?
– Нет. Из-за зуда Тимми мне приходится несколько раз за ночь делать ванну.
– Немедленно ложитесь в постель! Я сам положу тарелки в посудомоечную машину.
– Спасибо, но мне еще надо постирать.
Хэнк склонился к ней и строго произнес:
– Это приказ, Мэгги, и он не обсуждается.
– Но ваш отец…
– Я ему объясню. Идите к себе.
Мэгги кивнула и нетвердой походкой поплелась в комнату, где спал Тимми. Последнюю ванну она делала ему в половине шестого, значит, три-четыре часа он проспит спокойно. Мэгги заползла в постель и заснула.
Когда в половине девятого Карл в сопровождении Кейт вошел на кухню, то на столе нашел записку сына.
– Хэнк пишет, Мэгги полночи провозилась с Тимми, и он отослал ее вздремнуть. Похоже, мы будем завтракать в одиночестве.
– Это не проблема. Я люблю готовить, но мне не хотелось хозяйничать на территории Мэгги.
– Я уверен, она правильно отнесется к этому. Поэтому хозяйничайте на здоровье, я не буду жаловаться, – засмеялся Карл.
Вкусно позавтракав, они вымыли посуду и вместе прибрали на кухне.
– Чем еще я могу помочь Мэгги? Как насчет того, чтобы постирать?
Карл кивнул.
– Да, она каждый день стирает. Мы тут пачкаем очень много одежды.
Кейт с корзиной для белья заглянула сначала в свою спальню, затем в комнату Карла, где он застилал постель. Она помогла ему и отослала в коровник.
Дверь в комнату Хэнка была открыта, и Кейт невольно заметила царящий там беспорядок. Решив, что Мэгги в последнее время слишком много времени уделяла Тимми и несколько запустила дом, Кейт вошла в комнату и собрала белье для стирки. Затем привела в порядок постель, которую, похоже, не перестилали, по меньшей мере, несколько недель.
Кейт нашла чистое белье, застелила постель, вычистила пылесосом ковер и вытерла пыль с мебели. Ей показалось, что теперь комната выглядит значительно лучше.
Она ничего не рассказала Карлу об уборке в комнате Хэнка. Ей не хотелось, чтобы у него сложилось впечатление, будто Мэгги не справляется с работой. Запустив стиральную машину, Кейт вернулась на кухню и приготовила на ленч запеканку, которой, вместе с салатом и горячими булочками, будет достаточно для того, чтобы насытить всех.
Работая, она услышала, как Тимми старается разбудить мать, и поспешила в их комнату.
– Тимми, маме нужно поспать. Почему бы тебе не пройти на кухню и не показать мне, как хорошо ты раскрашиваешь картинки? Мама говорила, ты совсем не вылезаешь за контуры. А я приготовлю тебе на завтрак молоко с шоколадом.
