— Откуда вам это было известно?
— В третьем бараке говорилось, что доктор Кельно был глава всех заключенных-медиков и часто делал в пятом бараке операции для Восса. Я вообще не слышал имен других врачей.
— Доктор Тесслар. Это имя вам доводилось слышать?
— Когда я приходил в себя, в третий барак пришел другой врач. Это мог быть Тесслар. Фамилия мне знакома, но я никогда не встречал его.
— И что случилось потом?
— Меня охватила паника. Три или четыре санитара держали меня, а еще один сделал мне укол в позвоночник. Скоро у меня омертвела нижняя часть тела. Меня привязали к каталке и отвезли в операционную.
— Кто там находился?
— Полковник СС доктор Восс, польский врач и один или два их помощника. Восс сказал, что подойдет ко времени операции, и высказал пожелание, чтобы она была проведена как можно быстрее. Я по-польски умолял Кельно оставить мне хоть одно яичко, Он только пожал плечами, а когда я закричал, он ударил меня. А потом... потом он вырезал их.
— Итак, — сказал Баннистер, — у вас было достаточно времени, чтобы разглядеть лицо этого человека, пока он не надел маску?
— На нем вообще не было маски. Он даже не мыл руки. Через месяц я чуть не умер от заражения.
— Можете ли вы утверждать, — сказал Баннистер, — что были совершенно здоровым человеком до того, как вас доставили в пятый барак?
— Я ослаб от жизни в концлагере, но в сексуальном смысле я был совершенно нормален.
— Вы не подвергались раньше лечению рентгеновскими лучами или какому-либо другому, которое могло повредить ваши яички?
— Нет. Они только хотели убедиться, как быстро можно сделать эту операцию.
— Как вы можете описать отношение к вам на операционном столе?
— Они были жестоки по отношению ко мне.
— Вы видели польского врача после операции?
— Нет.
— Но вы абсолютно уверены, что можете опознать доктора, который оперировал вас?
— Все это время я был полностью в сознании. И мне никогда не забыть это лицо.
— Вопросов больше не имею, — сказал Баннистер.
— Нет вопросов, — бросил Хайсмит.
— Все ли готово для опознания? — спросил судья Грин.
— Да, сэр.
— Итак, мистер Янос. Вы знакомы с тем, как проводится опознание в полиции?
— Да, мне объяснили.
— Перед вами за стеклом в комнате предстанет дюжина человек, одетых в одинаковую тюремную форму. В той комнате, откуда мы будем смотреть, они нас не увидят. Один из этих людей — доктор Кельно.
— Я понимаю. Выйдя из зала суда, они спустились по скрипучей лестнице. Все присутствующие не могли отделаться от ужаса, навеянного рассказом Яноса. Хайсмит и Смидди, которые так отчаянно боролись за Кельно, испытывали горькое чувство разочарования. Неужели Адам Кельно лгал им? Дверь пятого барака в первый раз приоткрылась, дав им возможность бросить взгляд на его жуткие тайны.
