— Я всегда говорю правду, под присягой или без нее.
— Пожалуйста, сообщите суду названия иностранных государств, в которых вы побывали.
— Ваша честь, — вмешался Кантор, — подобные вопросы совершенно неуместны.
— Протест отклоняется.
— Но, ваша честь…
— Давайте посмотрим, к чему они приведут. Вы можете отвечать, мистер Джафет.
— Я несколько раз бывал во Франции и Англии, однажды в Германии и проездом в Италии.
— Это все?
— Да.
— Вы посещали другие иностранные государства?
— Нет.
— Скажите, мистер Джафет, вы бывали в Советском Союзе?
— Нет.
— А в Китае?
Кантор не вытерпел.
— Ваша честь, не пытается ли адвокат защиты представить свидетеля красным шпионом?
— Ваша честь, — отпарировал Томасси, — пожалуйста, предложите прокурору сесть.
Судья кивнул, и Кантор недовольно опустился на стул.
— Вы были в Китае?
— Нет.
— В Ирландии?
Мистер Джафет облизал пересохшие губы.
— Пожалуйста, помните, что вы дали клятву говорить только правду.
— Я никогда не был в Ирландии.
Томасси достал из брифкейса ксерокопию, полученную от Карджилла.
— Мистер Джафет, вы когда-нибудь пытались получить работу в федеральном учреждении?
— Кажется, да.
— Если говорить точнее, вы подали заявление о приеме на работу в государственный департамент, не правда ли?
— Да.
— Заявление представляет собой специальную анкету, которая заполняется после того, как вы дадите клятву говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды, в присутствии нотариуса, и заверяется его подписью и печатью. Это так?
— Я не знаю.
Томасси неторопливо развернул ксерокопию и положил ее перед мистером Джафетом.
— Не могли бы вы сказать суду, что это за документ?
— Заявление о приеме на работу в государственный департамент.
— Просто заявление или ваше заявление?
— Это ксерокопия моего заявления, которое я послал много лет назад.
— Прочитайте, пожалуйста, вслух вопрос под номером двадцать три.
— Ваша честь, — воскликнул Кантор, — адвокат защиты хочет приобщить этот документ к вещественным доказательствам?
— Конечно, — кивнул Томасси.
— Ваша честь, если этот документ принадлежит государственному учреждению и предназначен для служебного пользования или…
— Могу я взглянуть на него? — сказал судья, и Томасси передал ему ксерокопию заявления мистера Джафета.
— Я уверен, ваша честь не найдет на нем грифа секретности. Так как свидетель признал, что заявление послано им, я могу продолжить?
Судья Брамбейчер кивнул. Рассерженный Кантор вернулся за свой столик.
— Прошу вас, прочтите вслух вопрос под номером двадцать три.
