Апулук улыбнулся.
— Инуиты умеют, когда надо, становиться невидимыми, — объяснил он. — Иначе мы не смогли бы из поколения в поколение ловить тюленей.
Он не успел договорить, как послышался какой-то звук. Это дозорный на судне переменил положение.
— Только бы он не проснулся, — шепнул Лейв.
— Он уже никогда не проснется. — Апулук покачал головой. — Погляди внимательнее.
Лейв пригляделся. Дозорный сидел скрючившись и обхватив обеими руками гарпун, проткнувший его насквозь.
Дозорный у дома вскочил. Он подозрительно смотрел на корабль и уже собирался подойти к нему, когда стрела со страшной силой поразила его. Несколько мгновений он еще стоял, покачиваясь из стороны в сторону. Потом открыл рот, хотел что-то крикнуть, но смог лишь слабо застонать. Наконец ноги у него подогнулись, и он с глухим стуком рухнул на землю.
Вот тогда появились эскимосы. Они быстро ползли по направлению к дому, Лейв и Апулук тут же поползли за ними. На расстоянии броска гарпуна от дома они остановились. Эскимосы опять исчезли. Сколько Лейв ни всматривался, он не заметил ни одного живого существа. Он растянулся на вереске и стал ждать.
Огонь вспыхнул внезапно. Как по приказу, с луков сорвались две стрелы с привязанными к древкам пучками горящей травы. Одна попала в крышу, где огонь быстро распространился по сухой траве, другая воткнулась в деревянную стену возле окна, и стена мгновенно загорелась.
Вскоре в доме послышался шум. Сначала беспорядочные удары, потом громкие крики. Из двери выбежал человек, но тут же упал, пронзенный стрелой. За ним выбежал другой, он был убит, не успев спуститься с крыльца. Следовавшие за ним бросились обратно в дом, спасаясь от стрел эскимосов.
Но дом уже не мог их защитить. Огонь безжалостно пожирал крышу и стены, душа дымом всех, кто был в доме. Из оконного проема раздался голос:
— Выпустите нас и давайте сразимся в честной борьбе!
— Это Гримур, — сказал Апулук.
Лейв тоже узнал голос Гримура. Он приставил руки ко рту и крикнул:
— А говорили, что ты любишь пожары, Гримур! Или, может, их любит твой брат Ране?
— Выпусти хотя бы детей и женщин, Лейв Стейнурссон! — крикнул Ране.
— Мы их выпустим при условии, что ты тоже выйдешь вместе с ними! — ответил Лейв.
— Я выйду с ними, чтобы убить тебя, Лейв! — не сразу ответил Ране.
Лейв крикнул эскимосам, чтобы они дали женщинам и детям выйти из горящего дома. Когда те показались на пороге, он увидел среди них светловолосого мужчину и решил, что это Ране. Но Апулук схватил его за руку.
