- Розовый мальчик, говоришь? - злобой звучал голос Нота. - Мальчик, которому, вероятно, сто тысяч лет! Хорош мальчик!
На этот раз Нот не собирался слушать излияния Ин.
- Но все же он мальчик! Нежный мальчик! - не сдавалась Ин.
- Не знаю, что хорошего ты нашла в этом ископаемом цыпленке!
- Цыпленке? - взвизгнула Ин. - Да знаешь ли ты, что этот цыпленок...
- Что? Что ты хочешь сказать?! - гремел Нот. Назревал скандал, какого еще не бывало в этой семье.
- Я хочу сказать... Я хочу сказать... - рыдала Ин, - мне надоело класть с собой в кровать бубенцы и будильник...
Нот стукнул кулаком по столу так, что посыпались на пол осколки великолепной вазы, стоявшей на столе, вазы, которой дорожили в этом доме и так восхищались знакомые. Нот выбежал из дома, хлопнув дверью с такой силой, что осколки разбитого стекла осыпали Ин с ног до головы. Дело в том, что Ин была относительно молода, а организм Нота в сильной степени изношен, и требовались различного рода стимуляторы, имплантированные в разные части его тела. При движении металлические вводные концы стимуляторов иногда слабо звенели. К тому же Нот был очень сонлив, и один из аккумуляторов имплантаторов действительно питал подвешенный микроскопический будильник. Упоминание о "бубенцах" и "будильнике" в прошлом всегда звучало милой шуткой в интимных обстоятельствах. Но в разыгравшемся конфликте прежняя шутка стада язвительным упреком, оружием нападения, больно ранившим Нота.
К тому же он опаздывал на Командный Пункт, где должен был закрепить сигнал отбоя.
- Бубенцы! Будильник! - механически повторял Нот всю дорогу до Пункта.
В Строго Секретной Комнате на столе пульта две клавиши. Нажатие одной из них - команда "отбой", другой - "атака". "Бубенцы! Будильник! - продолжая все более и более возбуждаться, повторял Нот. - Розовый мальчик! Я тебе покажу такого Розового мальчика!" - зарычал Нот и ударил кулаком по розовой клавише. Это была команда "атаки".
Поняв, что случилось непоправимое, Нот решил, что у него остается лишь один выход: "малая заноза". "Малая заноза" - так мрачные шутники называли способ приведения в исполнение приговора к смертной казни за тягчайшие антигосударственные преступления путем слабого укола ядовитой булавкой в большой палец левой руки... Даже старожилы не помнят, когда в последний раз на планете возникла необходимость в "малой занозе". О ней упоминалось лишь в старинных легендах и полузабытых сказках. Нот сделал себе роковой укол.
