— Нельзя, чтобы она явилась в офис в таком виде. Сколько раз я ни бывал в «Харпер-Лейтвейт», мне ни разу не попалось на глаза ничего подобного. И еще, коли мы уж заговорили об этом, надо что-то делать с ее волосами. А то ей дашь не больше шестнадцати.
— Да, она молодо выглядит, — согласился Хью, задумчиво глядя на Эми.
— Совсем не обязательно говорить обо мне так, словно меня тут и нет вовсе.
— Если, так или иначе, предстоит состязаться с Соней, то надо выглядеть, во всяком случае, на должном уровне, — продолжал вэб. — Все ж таки супруга исполнительного директора, не абы кто.
Боль в груди становилась просто нестерпимой, но Эми старалась держаться. Она не участвовала в беседе, но говорили о ней и могли бы проявить хоть чуточку внимания.
— Вы не могли бы идти помедленнее?
— Прости, — извинился Хью, тут же замедляя шаг. — Мы тут жалеем, что ты не выглядишь постарше.
Эми вымученно улыбнулась.
— Ничего не поделаешь, — сказала девушка, в голосе ее звучала обида. Она повернулась к Сэбу. — Ты прекрасно знаешь что у меня нет денег. Единственное, что есть, так это куча долгов.
У него хватило совести состроить виноватую мину.
— Не надо на меня нападать, Эми, я говорил все как оно есть.
— Да ну! — Она с угрозой подалась вперед.
Сэб хмыкнул.
— Но ведь это правда. Тебе надо приодеться, прежде чем явиться в «Харпер-Лейтвейт». Хью должен тебе кое-что купить.
— Как это мило с его стороны. И как все будет — я сама буду выбирать или мне все принесут готовое?
Тихий смех Хью разозлил Эми еще больше. Он смеялся над ней. Господи, как больно!
Сэб хохотнул и положил руку на плечо Эми.
— Перестань пыжиться, это не в твоих привычках.
Она сбросила руку.
— Может, и так, а может, мне есть отчего сердиться! У меня сегодня день рождения и… — она выставила перед собой ладонь, заставляя брата молчать, только не смей говорить, что позабыл, потому что я уже сама это поняла!
Сэб еле слышно чертыхнулся и уставил умоляющий взор на Хью.
— Послушай, Эми, ты уж прости меня, — с нервным смешком проговорил Сэб. — У меня память ну просто никуда.
— Ну, конечно. Хорошо, что у тебя плохо с памятью, а то бы ты просто стер меня в порошок. Я сама прекрасно знаю, что мне нечего носить. Думаешь, это приятно — таскать изо дня в день одни и те же джинсы? — Наступило молчание. Эми была довольна, что наконец-то выговорилась. — Ну, ладно, — сказала она, — пошли готовить пикник и покончим с этим.
Она заметила, как мужчины переглянулись, но решила не обращать на них внимания. Если они чувствуют себя неловко — поделом им. Она никогда не ждала многого от своего брата, но напомнить о том, что она оделась неподобающим образом на Королевскую регату в Хенли — это было уже слишком.
