— Нормально, веселый, в компьютер играет. Мы были все время с ним, пока он не уснул.
— Операция неизбежна?
— Похоже, так. У него перелом локтевой кости, надо дробить. Хирургическое вмешательство назначили на завтра…
— Мам, ты же не на работе, говори нормально!
— Извини.
Я сделала вдох, сглотнула и только сейчас поняла, что сейчас заплачу. Я специально старалась изъясняться медицинскими терминами, чтобы скрыть беспокойство.
— Но он же поправится? — спросила Эмма.
— Конечно!
Маме нельзя плакать. Она всегда должна быть спокойной и радостной, а также вселять уверенность в других. В конце концов, это лишь перелом, ничего страшного — со Стюартом все будет в порядке. Из-за чего плакать?
— Не переживай, ма! — убеждала меня дочь. — Стю скоро вернется домой, будет ездить на мотоцикле, быстрее, чем ты думаешь! Иди к папе, он тебя обнимет, пожалеет!
«Это не выход, — подумала я. — Мы переживаем не лучшие времена».
Мы ложились спать в тягостном молчании, ни единого слова ни ночью, ни на следующее утро по дороге в больницу. Стюарта уже подготовили к операции. Он сидел на кровати с возмущенным видом.
— Почему мне просто нельзя пластырь налепить? Зачем эта операция? Когда Эндрю сломал запястье, ему просто повязку сделали и пластырем заклеили. Я хочу домой!
— У тебя все сложнее, Стю! — ответила я, сидя напротив него на кровати и поглаживая его волосы. — Доктору придется выпрямить твою ручку, а потом наложить гипс.
Он отдернул голову, но я успела заметить страх в его глазах.
— Все нормально, сынок, скоро все закончится, не бойся, — поддерживал Барри.
«Спасибо. Очень утешительно!»
— Все боятся операций, — успокаивала я сына, — все без исключения, независимо от возраста, это естественно.
— Я не нервничаю! Я просто хочу домой!
— Прекрасно понимаю тебя. Ты скоро будешь дома. Представь, как отреагировал бы Стивен Портер, если бы увидел гипс на твоей руке.
—Да, действительно! — согласился Стюарт, повеселев. — Он обзавидуется!
— Ты сможешь разрешить всем девчонкам оставить автографы на твоей руке!
— Точно!
— Это из-за… Кэтти, не помню ее фамилии, из-за нее ты дрался?
— Да, из-за нее, — нахмурился он. — Я ее брошу, как только выйду отсюда. Она может теперь встречаться со Стивеном Портером. Мне всё равно! Она дура!
— Не ругайся! — вырвалось у меня.
«И не думай, что я такая наивная, сынок! Ты будешь счастлив предложить этой девочке свою руку в гипсе, чтобы прохаживаться вместе с ней туда-сюда! Это написано у тебя на лице! Не притворяйся!»
