— Пап, ты прости, что я не буду работать в твоей фирме, — сказала Айрис, сообщив отцу, что подписала трудовой договор с небольшой компанией. — Просто мне хочется всего добиться самой.
— Я все прекрасно понимаю, — мягко ответил Ричард. — Ты достаточно взрослая, чтобы самостоятельно принимать решения. И я верю в твои силы. Ведь ты моя дочь.
— Спасибо! А я уж думала, что мама тебе напела много чего нехорошего обо мне.
Ричард немного помолчал.
— Просто мама волнуется и хочет для тебя всего самого лучшего, — примирительно заметил он.
— Да, но я-то этого не хочу! Почему она до сих пор не может этого понять?
— Наверное, потому, что ты до сих пор остаешься в ее глазах маленькой девочкой, — предположил он.
Айрис почувствовала, что он улыбается. Поразительно! Как бы ни складывались отношения родителей, Ричард всегда в присутствии дочери почтительно отзывался о своей бывшей жене. Чего нельзя было сказать о Паоле. Неустроенная до настоящего времени в личной жизни, теперь она винила Ричарда во всех смертных грехах. И Айрис часто чувствовала себя неловко, когда мать начинала негативно отзываться о ее отце.
Вздохнув, Айрис приблизилась к двери.
Завтра они улетают. Кто бы знал, как ей не хочется расставаться с Дунканом! Словно предчувствие какой-то надвигающейся беды мешало радоваться предстоящему путешествию.
Айрис понимала, что мать старается для нее, поэтому не посмела отказаться от поездки, хотя и была бы не прочь сделать это.
Утром они успели повздорить.
Айрис надела джинсовые капри и футболку. Паола вырядилась в белый брючный костюм, который ей очень шел.
— И ты считаешь, что мы будем нормально смотреться вместе? — Паола скептически оглядела спустившуюся вниз дочь.
— А почему бы нет? — Айрис пожала плечами. — По-моему, я нормально выгляжу.
— Вот именно, что всего лишь нормально, — язвительно заметила Паола.
— Я не буду переодеваться, если ты об этом, — твердо произнесла Айрис.
— Ну и смотрись как оборванка. — Паола поджала губы.
Айрис спокойно налила себе сока, взяла в руки тост.
— Мам, прекрати учить меня жизни, — попросила она. — Ты ведь понимаешь, что уже опоздала со своими наставлениями?
Паола вздохнула.
— Просто мне хотелось, чтобы моя дочь выглядела на все сто, — тихо произнесла она.
Айрис улыбнулась.
— Я и так выгляжу замечательно, — уверенно сказала она. — А то, что одежда не слишком официальная, так это не важно. Главное, что внутри.
— Это ты так думаешь. — Паола недовольно посмотрела на нее. — А там, куда мы едем, собирается такая публика, что нельзя ударить в грязь лицом.
