Алламбо почесал в затылке:
- Непростое это дело.
- Зато отвлечет тебя на минутку от бурного романа с немцами. Подумай еще.
Они посидели, бессмысленно глядя друг на друга, - ни одна идея не приходила. Первым прервал молчание Алламбо.
- А если через Джо из уголовного розыска... Не пробовали еще?
- Нет... А почему, собственно, не пробовали, а, приятель? Надо попытаться!
- А как?
- Сообразим как-нибудь. Главное - идея превосходная!
- Честно говоря, я просто так брякнул, чтобы хоть что-нибудь сказать...
Но Баум крутил телефонный диск.
- Спасибо, дружище, уступаю тебя твоим любимым немцам. - Он попросил к телефону Джо Ледюка.
- Можем встретиться через полчаса? Там, где всегда? Отлично.
Если бы мы нашим врагам столько времени посвящали, сколько приходится тратить на всяких сомнительных друзей - так было бы куда полезней, - подумал он про себя.
Встретившись с Джо в бистро на улице Берри, он взял две кружки пива и сразу приступил к делу:
- У вас в отделе работает инспектор Наржак. - Эмиль Наржак. Знаешь его?
- Знаю, конечно. Отвратный тип. Абсолютно ненадежный.
- Дело вот в чем. Его фамилия обнаружена в записной книжке такого же негодяя из военной разведки. Какая между ними связь, я пока не знаю, но связь есть, это точно, и надо ею воспользоваться - я подбираюсь к этому, из разведки.
- Чем могу помочь?
- Найди какой-нибудь повод выпить с этим Наржаком.
- Повод найти нетрудно, только что за радость пить с таким дерьмом.
- Радость будет, когда с твоей помощью мы прищучим одного гада.
- Ладно, рассказывай.
- Должно выглядеть так - вы оба пьяны в стельку. Он взаправду, а ты только делаешь вид. Сможешь?
- Естественно.
- И, находясь как бы в полной отключке, обронишь кое-какие слова, а заодно и пояснишь, тоже как бы ненароком, откуда у тебя такие сведения. Это игра, но играть надо с умом. Твой дружок должен быть пьян ровно настолько, чтобы запомнить сказанное, - не больше, а то забудет все, свинья. Тебе, значит, придется притворяться, будто тебя развезло еще сильнее, чем его. Как, сможешь?
- Да что тут такого?
- Типа из разведки зовут Клод Савари, он майор. Тебе надо обмолвиться, будто мы располагаем кое-какими материалами на него и прощупываем его ближайшее окружение, - кого именно, ты не знаешь.
Посвятив собеседника в детали, Баум еще раз напомнил:
- Будь предельно осторожен, не дай Бог, он почувствует нашу игру. Дело крайне важное и срочное, надо спешить.
- Идет, Альфред, - усмехнулся Джо. - Сделаю все, что смогу. Только смотри - если нам понадобится, и я тебя попрошу о помощи. Согласен?
