-То есть сегодня это не искусство?
- Не искусство. А главное - поощряется всё это. Вот по телевизору и идут такие фильмы[?]
-В Грузии так же?
- Нет, в Грузии меньше. Потому что наши телестудии снимают редко - денег не хватает. А то, наверное, такой же ужас был бы.
-У нас говорят, что рынок и киноискусство - две несовместимые вещи[?]
- Конечно. Правда, когда читаешь записки Чарли Чаплина, то натыкаешься в конце на такую фразу: "Моя картина дала мне столько-то миллионов долларов". Ещё фильм закончил, снова пишет о доходах. А я, например, в жизни не спрашивал и не знаю, сколько денег давали мои картины. Потому что мы ничего, кроме зарплаты, не получали.
-Деньги, получается, погубили кино?
- Знаете, может, это и глупо и человеку надо дать свободу, но сама религия не проповедует такую свободу. Наоборот, она держит вас в узде. Утром надо сделать так, потом в течение двух недель, месяца ограничить себя в чём-то. То есть религия держит человека в каких-то рамках[?] Человек - несовершенное создание. Если ему дать неограниченную свободу, он может и в зверя превратиться, начнёт поедать себе подобных[?]
-Так куда нам идти? Можете показать дорогу? Или Абуладзе уже всё сказал - к Храму, и никаких гвоздей[?]
- Я режиссёр и могу только через кино что-то сказать[?] В Москве уже показали мой последний фильм "Свеча с Гроба Господня". Это как раз для молодёжи картина. Но не только[?] Как один грузинский парень вёз благодатный огонь на родину. И как он менялся за время пути[?]
-Значит, всё-таки религия. В этом спасение? Дальше вы не заглядываете?
(Долго молчит.) - Есть сценарий 12-серийного фильма про Сталина[?]
-Это что, новая трактовка?
- Да, во многом[?]
-То есть много лжи связано с этой темой?
- Абсолютной лжи. То, что он был таким[?]
-Жёстким и жестоким?
- Это факт, от этого не уйдёшь. Но без этого, знаете, государство не построишь. Он свою жизнь прожил в традициях Ивана Грозного, Петра Первого[?] У нас в Грузии тоже был свой царь Давид Строитель. Два века народ его не признавал! А теперь все считают его великим царём! Кстати, перед тем как умереть, он написал Покаяние. Его похоронили так по завещанию, что когда вы приходите в церковь, то обязательно должны пройти по его телу, его могиле. Он считал себя грешником. Мы не знаем, что о нас скажут после смерти[?]
-Но вы представляете, сколько будет споров, если вам, дай бог, удастся поставить такой фильм[?]
- Мне кажется, я знаю, как это сделать[?]
