— Конечно.
Джей хотел было предложить свою помощь, но Айлану как ветром сдуло. Без ужина она, видимо, в самом деле не находила себе места. Фантастическая женщина!
Она вернулась минут десять спустя с большим подносом в руках. На нем стояли две тарелки с политым мясной подливкой картофельным пюре и с кругленькими аппетитными тефтелями.
— Все горячее! Пахнет вкусно! — провозгласила Айлана, опуская поднос на столик у стены. — Нет, здесь нам будет неудобно, — пробормотала она, оценивающе глядя на низкие детские стулья. — Если хочешь, перейдем в другое помещение?
Джей категорично покачал головой.
— Я бы предпочел остаться тут. Никогда еще не ужинал в игровой.
У Айланы заискрились глаза.
— Думаешь, тут любое блюдо будет вкуснее?
— Конечно. — Джей кивнул. — Вокруг все яркое, детское. Обстановка, в которой ешь, тоже ведь очень важна для процесса пищеварения. В общем, если ты не против, давай останемся здесь.
— Конечно, не против. — Айлана живо придвинула к столику два стула и на один уселась.
Ужин оказался по-домашнему вкусным. Да все здесь было домашним: наполовину занавешенные цветными шторами окна, рисунки на стенах, пухлощекие лица кукол. Джей подумал вдруг о том, что тут гораздо уютнее и спокойнее, чем в любом ресторане.
— Ой! Я забыла про сок! — воскликнула Айлана, когда уже наполовину опустошила тарелку.
Как раз в эту минуту раздался стук и на пороге появился Боб с двумя стаканами апельсинового сока.
— Мистер Уоддингтон, добрый вечер!
— Привет, Боб! — ответил Джей, улыбаясь. — Вы тут как будто умеете читать мысли друг друга.
— Читать мысли? — Боб озадаченно нахмурился.
— Я буквально перед твоим приходом вспомнила, что забыла про сок, — пояснила Айлана. — Только сказала об этом Джею, и вдруг стук в дверь. Умница ты наш!
— Меня Энн прислала, — пробормотал парень. — Может, чего-нибудь еще принести?
Джей замотал головой.
— Нет, спасибо. Кстати, называй меня просто Джей, — сказал он, внезапно повинуясь неодолимому желанию хоть на время стать частью этой большой дружной семьи.
Боб улыбнулся, довольно кивнул.
— Ладно.
— Замечательные тут работают люди, — заметил Джей, когда за парнем закрылась дверь.
Айлана, прожевывая очередную тефтелину, кивнула.
— Да, ты совершенно прав. Я чувствую себя здесь так спокойно и уверенно, будто нахожусь в собственном доме, причем в окружении любящих родственников.
— А что это за история с Джимми? — спросил Джей, вспомнив вдруг печальный рассказ Уильяма.
Его собеседница погрустнела, даже опустила на тарелку нож и вилку, переставая есть.
