— Пэг, такими методами ничего не решишь. Дэн, неужели так необходимо пить вторую именно сейчас? — спрашивает он.
— Йоу, мистер Джеймс, — приветствую я его. — Как идут дела?
— Йоу, Генри, — отвечает он. — Дела шли неплохо, пока я не решил проведать этих двоих.
— Привет, миссис Магон. Привет, мистер Магон.
— Здравствуй, Генри. Передавай маме привет, — говорит мне в ответ миссис Магон.
— Генри, помоги мне, поймай несколько бутылок, — говорит мне в ответ мистер Магон.
— Не смей вмешивать сюда детей. Стой где стоишь, Генри, — приказывает мне мистер Джеймс.
Черт. Было бы забавно поймать бутылку-другую, если уж они так и сыплются из окна. Наверняка я бы спас их больше, чем мистер Магон, который, должно быть, и сам нередко мечтает о падающих с неба бутылках «Будвайзера», если только они не пущены ему в голову собственной женой из окна во втором этаже строения, которое он именует своим домом. В его мечтах бутылки плавно спускаются с небес на парашютах и приземляются аккурат в красный холодильник, и без того набитый под завязку. В мечтах нет никакой жены, есть разве что ее голова, покоящаяся во льду среди все тех же бутылок «Будвайзера».
— Генри, что бы ты предпринял, будь ты на моем месте? — спрашивает мистер Джеймс.
— Пристрелил бы обоих, — отвечаю я. — А потом вернулся бы к ларьку с пончиками.
— Не смешно, Генри. Все скажу твоей маме, — сварливо огрызается миссис Магон.
— Меньше шуток — больше реальный улов бутылок, — вставляет теперь уже разъяренный мистер Магон.
— Пристрелить их? — смеется мистер Джеймс. — С такими методами, пожалуй, хорошо, что ты родился в семье почтальона, а не копа. Когда будешь думать, чем в жизни заняться, знай: тебе лучше всего идти в почтальоны.
— Я бы хотел стать почтальоном-полицейским, — сообщаю я ему в ответ. — Разносил бы почту, а как увижу, что кто-то пытается залезть в чужое окно, сразу мерзавцу в рожу слезоточивым газом — и в почтовом мешке в тюрьму.
— Думаешь, этот парень поместился бы в почтовый мешок? — интересуется мистер Джеймс, указывая на мистера Магона и на его живот, которому никогда не удается полностью скрыться под выцветшей рубашкой с символикой «Филлиз».
К дому Магонов не спеша приближается Фрэнсис Младший. Он принес им почту. Он кивает мистеру Джеймсу и мистеру Магону, затем поднимает голову и обращается к миссис Магон:
— Пэг, тебе случайно не нужна карточка с указанием нового адреса для твоего дуралея? Хочешь, я могу положить ее в ящик вместе с почтой?
