Но, как оказалось, он вообще был лишь прелюдией.
Присев рядом с Яном, пассажир задумчиво крутанул в руке необычного вида трёхствольный пистоль. Тот был тяжёл и громоздок и по виду напоминал карабин без приклада. Совершенно непонятно было, как Джерарду удалось проделать с ним столь сложный фокус.
- Я хотел бы уточнить, - тихо сказал Джерард, положив пистоль на палубу. - Уточнить кое-что…
- Уточняй, - разрешил Ян, чувствуя, как сердце начинает биться с удвоенной силой. Наверное, в глубине души он что-то подобное предвидел…
Да нет, нихрена он не предвидел! Это сейчас он пытается что-то себе внушить, доказать, чтобы не было стыдно за собственную дурость.
- О, всё просто, крайне просто, - заторопился собеседник, чуя нарастающую враждебность Яна. - В сорока милях вниз по течению находится некое место, куда нам обязательно надо попасть. Там… Там нам надо забрать одну вещь… Сундук. Всего лишь небольшой сундук. Если получится, клянусь, мы оба озолотимся.
- Оба? - удивился Ян. - А как же твой товарищ? А мои люди?
- Ну…, да… Я их тоже имел в виду, - заверил Джерард, слегка запнувшись, - Конечно, и они тоже!
И медленно, тщательно подбирая слова, а заодно и наблюдая за его реакцией, стал рассказывать…
Первым делом, ничего не скрыв, - и этой странной оговорки тоже, - Ян всё рассказал Накате. Не Ворчуну, который тут же схватился бы за топор. И не Вилли. Накате - самому хладнокровному человеку в прайде, да и вообще среди тех, кого Ян узнал за свою жизнь.
И Наката не подвёл. Поведя плечом этак легко и равнодушно, он поинтересовался едва ли не сквозь зубы:
- И что?
Ян даже растерялся.
- Ну…, - промямлил он, - А ежели этот Джерард измену задумал?
- С орками он точно не сговорится, - хмыкнул Наката. - А сам он, пусть даже на пару со вторым пассажиром, нам не страшен. Да что такого он может нам сделать, чем грозить?!
Тут он был катастрофически прав. Пятеро умелых трапперов, - если за траппера считать и «малыша» Чёрного Рока, - не особо напрягаясь, всегда разделают под орех двоих горожан. Более того - пассажиров! Разумеется, если те не какие-нибудь особо крутые и умелые бойцы. Но такого уровня не показали ни Джерард, ни Александер. Тем более Александер!
- Ладно, допустим… - проворчал Ян, присев на самый краешек фальшборта. - Пусть персонально они нам не страшны. Но что, если мы ввязываемся в новое, ещё более опасное дело? Помнишь, чем все кончилось неделю назад?
- Меньше, - откликнулся ниппонец, - Намного меньше. Знаешь, я этого никогда не забуду. Нет, какими надо быть идиотами, чтобы из-за твоей дурацкой прихоти лезть в то болото. Кстати, можешь поглядеть на него. Часа через четыре будем мимо проходить.
