— Несколько минут назад звонила Алисон.
Делия села в кровати.
— Но ведь уже почти одиннадцать. Вы же говорили, что не разрешают звонить так поздно.
— Вероятно, у них не принято мешать ребенку звонить домой в любое время дня и ночи. Она очень огорчилась, что вас здесь нет. Я сказал ей, что вы поехали домой, чтобы забрать кое-какие забытые вещи. Но… — казалось, он с трудом подбирает слова, — она позвонит еще раз, через час. Если вас не будет, то она завтра вернется домой. Я знаю, что вел себя непростительно, но, ради Алисон, я прошу вас вернуться.
— На сколько? Просто чтобы обмануть ее? Я не хочу участвовать в этом.
— Я сам теперь понимаю, что так не пройдет.
— Значит, как договаривались сначала?
— Да, так.
— А вы сдержите свое обещание?
Ей показалось, что Крейг сжал зубы.
— Сдержу, — наконец, выговорил он. — Вернитесь, пожалуйста.
— Ладно, вернусь. Ради Алисон нам придется смириться друг с другом.
Спустя несколько минут, одетая, с вещами в руках, Делия вышла из комнаты. Ее подруга Мэгги, которая остановилась у нее на несколько недель, позвала:
— Иди, попей со мной чаю перед отъездом.
Делия с благодарностью взяла чашку.
— Откуда ты знаешь, что я уезжаю?
— Элементарно, мой дорогой Ватсон. Я подслушивала. Он и впрямь проник к тебе в душу.
— Я это делаю ради его дочери, — объяснила Делия натянутым тоном.
— Понятное дело. — Мэгги внимательно наблюдала, как Делия кладет сахар в чашку. — Вот за что я тебя ненавижу, так это за это, — сказала она. — Ты совсем не поправляешься. И почему ты не полнеешь, как все мы?
— Сама жалею, — рассмеялась Делия. — Может быть, тогда он бы меня одобрил.
— А я думала, что тебя его мнение не интересует.
— Не интересует, — твердо ответила Делия.
Очевидно, Крейг ждал ее, потому что открыл дверь, как только она подъехала. Когда она захлопнула дверцу машины, он подошел к ней.
— Можно донести ваш чемодан?
— Спасибо, я сама.
— Делия, мои глаза бесполезны, но о руках этого сказать нельзя. Дайте мне чемодан.
Она поставила чемодан у ног Крейга, и он понес его в дом.
— Спасибо, что вернулись, — вежливо сказал он, — уверяю вас, я вам очень благодарен.
Делия с удивлением посмотрела на него.
— Не надо так со мной разговаривать.
— Как — так?
— Вот так! Это просто ужасно.
— Мне казалось, что я разговариваю с вами достаточно вежливо.
— Вот именно. Это просто невыносимо. И совершенно не похоже на вас. Предпочитаю, чтобы вы ворчали, как обычно. В конце концов, я всегда могу вам ответить тем же. Но если вы будете говорить со мной этим холодным вежливым тоном, я уеду.
