Камараден, враг требует, чтобы мы сдались, утверждает,
что наш и руководители капитулировали.
В свете всего, что происходило, совсем не похоже,
что адмирал Дениц когда-нибудь формально сдастся.
Может быть, наше сопротивление сломлено ' и
при пере весе противника сто к одному они сражаются
на нашей земле. Но не может быть и речи о том,
чтобы согласиться с этим приказом, пока мы не выясним
всех обстоятельств. Поэтому я предлагаю продолжить
наш путь. Мы не будем нападать на какие
бы то ни было корабли, чтобы, даже поддавшись
чувству мести, не стать причиной гибели невинных
людей. Бесполезно продолжать войну в одиночку.
Как бы то ни было, у нас есть все необходимое, что-
[- 174 -]
бы добраться до Аргентины. И это лучше, чем горький
хлеб плена.
Когда я закончил говорить, все зашумели и разделились
на группы. Я не торопил их. Решили голосовать:
31 человек из 48 проголосовали за Аргентину,
двое хотели отправиться в Испанию, надеясь на более
быстрое и надежное возвращение на родину, а 1 6
выразили желание вернуться к своим семьям. Это
были женатые мужчины, почти все старшины и по
возрасту старшие на борту. Демократия требовала,
чтобы все подчинились воле большинства, но я понимал
желание этих людей вернуться домой и предложил
им высадиться в Норвегии, откуда они, вероятно,
смогут добраться до своих семей. Мы могли бы
войти в какую-нибудь гавань и высадить их там, но
мысль сразу оказаться пленниками нас не привлекала.
Соответственно мы решили найти пустынное место
на скалистом берегу недалеко от Бергена и высадить
их ночью на резиновых шлюпках.
Ночь на 10 мая была черной как чернила. Так как
мы не поднимались на поверхность, то не знали точно,
где находимся. Плавание в незнакомых водах достаточно
трудно и в лучшие времена, а в норвежских
водах особенно - из-за бесчисленных прибрежных
скал. Нужны были подробные карты, поэтому приходилось
рисковать. Старшины приготовились. Упаковав
свои вещи в вещевые мешки, они выработали
дальнейший план с помощью крупномасштабных
карт, имевшихся у нас. Для этих людей, возможно,
это последний раз, когда они поднимаются на поверхность
на субмарине. Мы находились в нескольких
милях от берега. Темная туманная ночь затрудняла
возможность взять пеленг, но мы надули две
разборные резиновые шлюпки. У каждого на спине
имелась также одноместная шлюпка. Все их пожит-
[- 175 -]
ки лежали на палубе, включая еду, которой им должно
хватить на месяц.
Наступила полночь, но рассвет был уже недалеко.
Счастье для нас, что стояла не середина лета, иначе
бы уже светало. Даже теперь мы располагали очень
малым временем, хотя должны были идти медленно,
поскольку берег был предательским. Пока все хорошо.
Прибор показывал глубину 50 футов, расстояние
от берега равнялось пяти милям. Мы прошли дальше.
3 мили... 2 мили... Берег становится ближе, а
вода спокойнее. Мы не могли высадить наших друзей
так далеко от берега, потому что дул встречный
ветер, и они едва ли прошли все расстояние в неспокойных
водах и против течения. Вероятнее всего, их
просто вынесет в море, и, если это случится, они не
спасутся, во всяком случае, не смогут пройти свой
путь незаметно. Становилось все мельче. 7 футов,
5 футов... 4 фута... Цифры продолжали меняться.
Мы осторожно идем к берегу, используя электромоторы
Один работает на средней скорости вперед,
другой готов к полной назад. Удастся ли нам успешно
завершить высадку? Несмотря на все страхи, наверное,
сможем. Совсем не похоже, что кто-нибудь
здесь будет искать немецкую подлодку.
