— Пол-сан, мы, кажется, нашли Люси Шэнь!
Пол и Кэрол оторвались от завтрака и повернулись к одетому в черное Кадзуо, ворвавшемуся в столовую.
Пол вскочил и зашагал к двери, прежде чем Кэрол успела проглотить кусочек дыни. Вытерев рот и сделав несколько торопливых глотков кофе, она побежала за ним.
— Оставайтесь здесь! — строго велел Пол.
— В моей стране женщины давно эмансипированы! — в ярости крикнула Кэрол, пытаясь не отставать от него.
К счастью, сегодня одежда была по ней. Любезная Аяко принесла кое-что из местного бутика, и Этсу еще до зари положила все в комнате Кэрол.
— Не знаю, что такое эмансипация. И не собираюсь узнавать! — проворчал Пол, вскакивая в заведенный джип.
— Но Люси была со мной перед тем, как исчезнуть! Я имею право знать, что с ней! Может быть, это как-то прояснит и то, что случилось со мной…
Пол взглянул на нее так, будто собирался выскочить из машины и привязать Кэрол к ближайшему дереву.
— Я не буду мешать! — взмолилась Кэрол.
Пол вздохнул, перегнулся через сиденье и открыл дверцу.
— Где она? — спросил он Кадзуо.
— В Ведьмином Котле.
Пол выругался по-китайски.
— А что такое Ведьмин Котел? — спросила Кэрол, когда они съезжали по склону горы.
— Водоворот. Упадешь в него — и тебя затащит вниз. Даже сильным пловцам не выбраться. Он затягивает на дно.
Кэрол побледнела.
— Значит, она… мертва?
— Нет, не обязательно, — мрачно ответил Пол.
Они вошли в поворот, и Кэрол, хотя была пристегнута ремнем, повалилась на Пола. Он повернул голову, их губы оказались в нескольких сантиметрах друг от Друга. Пол посмотрел ей в глаза, словно через них хотел заглянуть в душу. В этом испытующем взгляде Кэрол опять почудилась подозрительность. Какой он все-таки сложный человек! Или это только с ней он такой?
Кэрол вспомнила слова Аяко: «Пол — тот человек, которому я бы доверила свою жизнь».
— Не исключено, что возникнут какие-нибудь сложности, — сказал Пол тихо. Сейчас он смотрел на нее заботливо и почти нежно. — Вы уверены, что хотите ехать?
— Уверена. Я хочу знать, что творится. Я всегда ко всему относилась ответственно, — добавила она извиняющимся тоном.
— Ах, да! — усмехнулся Пол. — Старшая сестра всегда заботится обо всем. Просто суперженщина!
Кэрол невесело рассмеялась.
— Хотела бы ею быть! — воскликнула она печально. — Просто я терпеть не могу равнодушия.
— Ну что ж, ладно. Бог с ним, с равнодушием. Полный вперед!
Пол откинулся на спинку сиденья, вспоминая, как когда-то они с Люси бились об заклад, что переплывут на другой берег Ведьминого Котла. Тогда они сумели это сделать. И остались живы.
