Оливия удалилась, как только ужин был закончен. Она все еще чувствовала себя не очень хорошо, и Рейчел волновалась за нее. Она решила, что будет часто писать ей, когда вернется в Англию, и, возможно, когда-нибудь она сможет снова приехать в Хуанастру.
Рейчел помогла Санче убрать со стола и пожелала спокойной ночи Маркусу. Когда она вернулась в гостиную, чтобы взглянуть, не осталось ли там грязной посуды, она обнаружила там Ирену, которая, казалось, ждала ее. Сначала Рейчел подумала, что они встретились случайно, но Ирена закрыла дверь и сказала:
— Я хочу поговорить с тобой, Рейчел. — Она произнесла это холодным, сдержанным тоном.
Рейчел сжала губы. У нее не было никакого желания беседовать с Иреной, и она надеялась, что ей удастся избежать этого.
Ирена закурила сигарету, прежде чем начать разговор, и Рейчел уже готова была выйти из комнаты, но подумала, что это будет выглядеть трусостью.
— Пожалуйста, Ирена, — попросила она, — скажи мне то, что ты хочешь сказать, и позволь мне скорее пойти и лечь. Я очень устала. Завтра утром мне нужно встать очень рано.
Ирена затянулась и взглянула на нее сквозь вуаль табачного дыма.
— Не пугайся, Рейчел. То, что я хочу сказать, не займет много времени. — Она медленно подошла к французским окнам, которые были широко распахнуты, потому что ночь была теплой. — Знаешь ли ты, что Андре обратился в суд, чтобы получить развод? Если все будет нормально, он и Леони поженятся до конца года.
Рейчел почувствовала себя так, будто внутри нее повернулось лезвие ножа.
— Это все, что ты хотела мне сообщить? — спросила она спокойно.
Ирена покачала головой.
— Нет, это только часть, Рейчел, — ответила она с поддразнивающей улыбкой. — Андре попросил меня передать тебе вот это. Он сказал, ты знаешь, на что это.
Рейчел нахмурилась. Она взяла у Ирены сложенный вчетверо листок бумаги и развернула его дрожащими пальцами. Это был чек на пять тысяч фунтов.
Она смотрела на него, не веря своим глазам, потом так же удивленно взглянула на Ирену. С трудом, глотая слюну, она тихо проговорила:
— Я не понимаю, что это такое?
Ирена окинула ее подозрительным взглядом.
— Ты должна знать, что Андре имел в виду, — заметила она холодно. — Ты, несомненно, понимаешь, почему он послал это!
Рейчел снова уставилась на чек. Это действительно был почерк Андре, и подписан чек был всего три дня назад, в день, когда Ирена ехала в Бразилию.
— Он, он дал тебе это? — пробормотала Рейчел почти неслышно, чувствуя подступающую тошноту.
