– А, кстати, где наш список? – спросила Ромашка. – Что там у нас еще есть?
Марта почти сразу нашла список, что было удивительно, учитывая бардак в ее квартире, который так и не был разобран даже после уборки.
Марта обозрела список:
– Все здесь какое-то высокопарное и глупое, – от разговоров с ним до попыток их разлучить; От превращения Сары в лесбиянку до «заказа» Билли или поломки тормозов в его машине.
– А ты знаешь, как сломать тормоза? – спросила Ромашка.
– Вообще-то да, – ответила Марта. – Когда я жила в деревне, то частенько тусовалась с местным механиком.
– А ты научилась чему-нибудь полезному? – спросила Ромашка.
– Например?
– Ну как поменять колесо, например?
– Господи, нет конечно. Это же так скучно.
– Так давай займемся тормозами, – предложила Ромашка, и сама засмеялась тому, как странно это прозвучало. Марта присоединилась к ней, и они уже сгибались пополам от хохота, когда зазвонил телефон. Учитывая, что было около часа ночи, у обеих дрогнуло сердце – они вдруг решили, что это Билли подслушал их каким-то образом и звонит с угрозами.
Это был Чарли.
– Это всего лишь Чарли, – сказала Ромашка, прикрыв рукой трубку, потому что знала, что Чарли обидится на это «всего лишь», и, к собственному облегчению, подруги снова расхохотались.
– Что там у вас происходит? – спросил Чарли раздраженно, полагая, что это его обсуждают и высмеивают.
Ничего, – дала, как всегда, неудовлетворительный ответ Ромашка.
– Когда собираешься домой? – спросил он.
Ромашке хотелось ответить «когда ты сменишь эту долбаную пластинку», но вместо этого она ответила: «Уже скоро».
– Слушай, давай я заеду за тобой, – сказал Чарли, – буду через полчаса.
Как всегда, у Ромашки не нашлось времени, чтобы согласиться с этим.
Марта на какой-то момент стала серьезной:
– Слушай, если Билли не собирается жениться на Саре и продолжит ее бить, лучше ему поискать кого-нибудь еще.
– Я знаю, – ответила Ромашка, но это не наша работа. Каждая четвертая женщина страдает от домашнего насилия, но мы же не можем взять и прикончить четверть мужского населения страны.
– Это наша работа, – ответила Марта.
– Почему? – удивилась Ромашка.
– Потому что мы нажрались в хлам, – заржала Марта, при этом слегка намочив трусы из-за того, что Живот давил на пузырь. Об этом она Ромашке не сказала. «Господи, – подумала она. – Я нажралась, а мне ребенка рожать скоро. Надо вести себя более разумно». Это вызвало у нее новый приступ хохота. Она, согнувшись, побежала в туалет, стараясь не описаться по дороге. Возвращаясь оттуда, она заметила, что Ромашка взяла список и кое-что туда вписала. Марта грубо выдернула у нее из рук листок.
