– Господи! – воскликнула Джейме. – Ну почему я должна вам верить? Никто и никогда не совершил бы подобное зверство! Мои родители помогали беженцам. Мать была медсестрой, отец – врачом. Он работал над проблемой, как быстрее обеспечить восстановление организма, находившегося на грани голодного истощения. Как родители могли оказаться в Иордании? Почему их убили?
– Они знали, где находится меч, и отказались это раскрыть, – ответил Яни.
– Мои родители знали о мече? – Яни молча кивнул, и Джейме продолжила: – Они находились в Иордании? Ничего не понимаю… Мои брат и сестра знают, как погибли наши родители?
– Нет, не знают. Они по-прежнему верят в то, что услышали тогда. Им незачем знать правду.
– Вы полагаете, что те же самые люди виновны в смерти Адары?.. – Джейме едва смогла закончить вопрос.
– В этом нет никаких сомнений. С тех пор меч оставался спрятанным на протяжении двадцати двух лет. Но теперь его нашли. – Яни снова склонился над компьютером. – Вот это было записано как раз тогда.
Внезапно из крошечного динамика в боковой стенке донесся отчетливый голос:
– Джейме, это я, твоя мама. Девочка моя, если ты все это слышишь, я прошу тебя только об одном: помоги тому человеку, у кого эта запись. И да надзирает Господь надо мною и над тобою, когда мы скроемся друг от друга.
Потрясенная Джейме поднесла руку к лицу. У нее перед глазами все закружилось.
В оглушительной тишине вверху послышались шаги, раздался голос, прошедший сквозь слой камня:
– Капеллан Ричардс! Капеллан!
Джейме и Яни переглянулись.
– Это мой помощник, – объяснила она.
– Вам нужно идти.
– Наверное, Родригес обнаружил мою машину. Он должен был позаботиться о погребении Адары. Во время боевых действий военные редко занимаются похоронами гражданских лиц, но теперь, когда здесь ее брат…
– Меня здесь нет, – просто ответил Яни.
– Как я смогу вас найти?
– Никак. Я сам вас найду. – Его голос стал жестким и деловым. – Как только ваш помощник перейдет к соседнему дому, я помогу вам выбраться отсюда.
– Капеллан Ричардс! – Голос Родригеса звучал все более настойчиво.
– Это уже слишком!.. Кто эти люди? Почему они так хотят получить этот меч?
– Власть, – ответил Яни. – В этом мире все делается ради обладания властью.
Но у Джейме в ушах стоял голос матери, просившей помочь этому незнакомому человеку.
– Что я должна для вас сделать?
– Отвезти меня на север.
Яни подошел к тюфяку. Вдвоем они взялись за люк, как только шаги Родригеса удалились в другом направлении, приподняли крышку и сдвинули ее в сторону. Сделав из рук ступеньку, Яни подсадил молодую женщину вверх. Но едва Джейме закинула ноги на пол, люк снова закрылся. Она с восхищением посмотрела на пол. Контуры крышки были едва различимы на земляном полу. У Джейме даже мелькнула мысль, сможет ли она теперь ее найти.
