— И ты решил расквитаться с обидчиком?
— Я только хотел унизить Хуана за то, что он унизил меня. У меня не было предчувствия, что великий Хуан Агилар погибнет. Кто угодно, только не он! За всю свою карьеру Хуан ни разу не получил даже царапины! Его называли богом. Каждого матадора бык рано или поздно цепляет на рога. Кто-то отделывается легким ранением, кто-то более серьезной травмой, а кто-то отправляется на небеса.
Порыв теплого ветерка затушил свечу. Мигель зажег ее снова.
— Первый же бык стал для него роковым. Хуан подпустил его слишком близко!
Мигель повертел в руке бокал, словно силился разглядеть в темной жидкости ответ на мучивший его вопрос.
— Бык зажал его ногу и повалил на землю. Я выбежал на арену, чтобы отвлечь животное, но бык развернулся с проворством кошки и ударил Хуана в живот. Я не успел его спасти.
Стефани уставилась в свой бокал, обдумывая услышанное. Было совершенно ясно, что Мигель себя не простил.
— А что случилось с Лусией после того, как она причинила тебе столько боли?
— Она уже не могла показываться на корриде. Я слышал, что она вышла замуж за бывшего пикадора, родила одного за другим пятерых детей и стала толстой, как корова.
В глазах его вновь заблестели веселые лучики.
— Ты шутишь?
— Вовсе нет. Теперь она весит двести фунтов!
Стефани опять опустила взгляд в бокал.
— Лично я рада, что она ушла из твоей жизни.
Признавшись в этом, она как будто шагнула к краю невидимой пропасти.
Мигель удивленно выгнул бровь:
— В самом деле?
Стефани подняла голову и соблазнительно улыбнулась:
— Я уверена, что за тобой всегда бегал целый табун женщин.
— Вовсе нет, — засмеялся Мигель. — Я был тощим нищим парнем, от которого дурно пахло. Соседские девчонки звали меня Вонючка.
— Как жестоко! — Стефани вытянула ноги. Длинная трава щекотала ей лодыжки.
— После смерти отца я работал в доках Барселоны — чистил рыбу, чтобы поддержать семью. А запах рыбы неистребим. Он преследовал меня много лет подряд.
Стефани засмеялась, на душе у нее стало легко. Она налила себе еще вина, уже не считая, сколько выпила раньше.
— Как же ты нашел время, чтобы стать великим матадором?
Мигель допил бутылку, бросил ее в густую траву и достал из корзинки другую.
— В выходные я играл с другими ребятами в корриду. Американские мальчишки гоняют на улицах футбольный мяч, а я размахивал игрушечной пикой. Иногда я был тореро, иногда быком.
— Ты, как Ренальдо, гонялся за известными матадорами?
— В Барселоне не было ни одного известного матадора. Я ждал, когда они сами ко мне придут.
