– Надо думать, – сказал Марио. – Кто бы не был?
– Так какого же черта со мной происходит? Моя игра летит коту под хвост, у меня не получается загнать мяч в лунку, мои мысли постоянно куда-то уплывают… На этой неделе будет этот проклятый чемпионат Ассоциации профессионалов. Я должен быть в готовности, шеф, иначе я стану вчерашними новостями…
– Я слышу. Вот почему я говорю тебе, что ты должен уметь компартментализироваться. О чем ты думаешь непосредственно перед тем, как заснуть?
– Об игре.
– Всегда?
– Всегда. Я вижу площадку для гольфа. Я вижу неровное поле, словно наяву ощущаю, как я вдавливаю в поверхность метку для мяча. Ты знаешь, я ощущаю охренительный запах травы. Это успокаивает.
– Успокаивает?
– Конечно. Вроде таких моментов, когда я лежу в постели – обычно сразу же после того, как чуть не затрахал Мерил до смерти, поэтому сам измотан донельзя, – и я реально вижу в своем воображении площадку, словно в моем долбаном мозгу перелистываются фотографии высокого качества. И каждый раз я вижу разные площадки. И это заставляет меня расслабиться. Я знаю, где я нахожусь, когда со мной это случается.
– И ты думаешь об этом каждую ночь?
– Да, но…
– Что?
– Теперь на площадке находятся люди; все выглядит так, словно они только что начали толпиться на ней. На ней нет места, я не вижу направления удара. У меня начинает болеть голова от одного только разговора об этом.
– Значит, ты слишком много думаешь об игре?
– Все время.
– И ты считаешь, что это хорошо?
– Я не знаю. Это плохо по-твоему?
– Я не собираюсь сообщать тебе, о чем думаю. Это было бы неправильно. Нам нужно найти ответ вместе. Все, что я могу сделать, это быть с тобой рядом.
– Послушай, я потратил хрен знает сколько бабок, чтобы доставить тебя сюда, а ты можешь мне помочь только этим? Со мной все кончено – это ты хочешь сказать мне?
– Возможно, я не в силах помочь тебе. Возможно, никто не сможет. Возможно, с тобой все кончено.
– Я не хочу слышать этого! – крикнул Брюс Якич, метнув в сторону Марио яростный взгляд.
– Брюс, у тебя есть пистолет?
– Че-го?
– Ты носишь при себе пистолет?
– Конечно, ношу. За кого ты меня принимаешь?
– Можно мне взглянуть на него? – осторожно попросил Марио.
– Для чего ты хочешь посмотреть мой чертов пистолет? Мне нужна помощь, шеф, ты здесь не для разговоров о стрелковом оружии.
– Брюс, пожалуйста, дай мне посмотреть пистолет.
– Господи. – Якич наклонился вперед и открыл стоявший у его ног кожаный атташе-кейс, доставая оттуда черный автоматический пистолет. – Вот, доволен теперь?
