Джуд уже знала, что в больнице по ночам всегда есть кто-нибудь на ногах. Медсестры из ночной смены были полны энергии, поскольку уже привыкли работать по ночам. В комнате отдыха при операционной обычно сидел один или два хирурга-резидента либо в ожидании операции, либо уже отдыхая после. Будь дело неделю назад, то в приемном покое был бы Аарон. Он бы проверял счета, карты пациентов просто ждал неизбежного момента, когда зазвонит телефон или застрекочет радио, сообщая о скором прибытии пострадавших. Но, понятно, сейчас Аарона там не было.
Зная, что Аарон не в приемном покое, а на больничной койке, Джуд все равно автоматически заглянула туда, когда шла по коридору к лифтам. Верхние яркие лампы были выключены, но маленьких флюоресцентных лампочек над шкафами, висевшими над длинным рабочим столом, где врачи и медсестры занимались документами, было достаточно чтобы Джуд разглядела склонившуюся над шахматной доской фигуру.
— Планируешь следующую кампанию? — спросила она с порога.
Сакс повернулась на звук голоса и, изогнув бровь, ответила:
— Никогда не помешает продумать стратегию заранее, как думаешь?
— Честно? — Джуд устало пожала плечами. — Я не знаю. Кажется, у меня никогда не было стратегии, по крайней мере, когда я играла в шахматы. Да у меня вообще, как выясняется, ничего не было, кроме работы.
— Кажется, тебе она просто была не нужна.
Может, поздний час был тому причиной, или непривычное состояние неопределенности из-за того, что не было вызовов, но Сакс не смогла воздвигнуть обычную дистанцию, увидев тени под глазами и поникшие плечи Джуд.
— Ты выглядишь уставшей. Тебе не надо отдохнуть? — мягко сказала она.
— Я не могу, я уже пыталась. — Джуд обратила внимание, что Сакс выглядит почти точно так же, как всегда, — абсолютно невозмутимо и так, словно все у нее под контролем. Ну как так можно, ее ничто не может вывести из равновесия, разозлилась Джуд.
— Знаешь, я что-то не припомню, чтобы ты сама спала по ночам.
— Разве? — с недоверием сказала Сакс.
— Я имею в виду, когда ты на работе, — уточнила Джуд, краснея. Она отчетливо вспомнила, как они спали в объятиях друг друга. Впрочем, ее удивило, что Сакс намекнула на ту ночь, которую они провели вместе. Ей казалось, что хирург все напрочь забыла, хотя сама Джуд забыть такое не могла. Так забыла Сакс или нет? Или, быть может, хотела забыть то, что произошло между ними?
— Не хочешь сыграть? — спросила Сакс, показывая на шахматную доску.
