По дороге он успел несколько раз прорепетировать предстоящий разговор.
«Самый простой способ — всегда лучший», — похвалил себя Блэк.
Оставив машину у поребрика, он взбежал по ступенькам и вошел в дом. Джуни сидела с ногами на диване и пришивала пуговицу на блузку. Как только Билл вошел, она прекратила свое занятие и подняла на него глаза. Взгляд был виноватый, так что Билл сразу понял, что она ходила гулять с Рэглом, что они держались за руки и рассказывали друг другу о своих горестях.
— Привет, — сказал Билл.
— Привет, — ответила Джуни. — Как дела на работе?
— Как обычно.
— Знаешь, что сегодня произошло?
— Что сегодня произошло?
— Я сдавала в стирку твои вещи и встретила Бернис Уилкс, и мы стали говорить о школе — мы вместе ходили в школу Кортеса. А потом поехали в центр города на ее машине и позавтракали. А потом пошли в кино. И я только что вернулась. Так что на обед у нас только четыре холодных мясных пирога.
Она робко смотрела на Билла.
— Я очень люблю мясные пироги, — улыбнулся Билл.
Джуни поднялась с дивана. В длинной простроченной юбке и домашних тапочках, в блузке с открытым воротничком, с огромными, как медали, пуговицами, с искусно сделанной высокой прической с завитками на затылке она выглядела просто очаровательно.
— Ты настоящее золото, — сказала Джуни с облегчением. — Я боялась, что ты рассердишься и будешь кричать.
— А как Рэгл? — спросил Билл.
— Я его сегодня не видела.
— Ну, — успокоительно сказал Билл, — как он тебе показался, когда ты его видела в последний раз?
— Я пытаюсь вспомнить, когда это было.
— Это было вчера, — напомнил Билл.
Джуни часто заморгала:
— Нет, не вчера.
— Ты мне только вчера об этом говорила.
— Правда, говорила? — неуверенно произнесла Джуни.
Именно это всегда раздражало Билла: не то, что, возможно, она развлекалась с Рэглом где-нибудь на сеновале, а то, что она постоянно сочиняла дурацкие истории, в которых концы с концами никогда не сходились и которые приводили ее в еще большее смущение. Особенно это раздражало сейчас, потому что ему необходимо было понять, в каком состоянии находился Рэгл.
Очень глупо жить с женщиной только потому, что она приветливая и любезная. Джуни могла наделать глупостей или сделать что-то правильное, но если Билл спрашивал, чем она занималась в его отсутствие, ее природное стремление лгать во имя спасения не давало возможности что бы то ни было понять. Ему нужна была жена, которая могла поступить неблагоразумно, но откровенно рассказать об этом. При всем при том менять жизненный уклад было уже поздно.
