ДЖИТАР ТАМПА ЦАМДЖИЙНИ
ЛХАНАМ ЧЖИЙНИ ТЧУЙСОЛЬТАР
ЛХАИ ЧУНИ ДАГПАИЙ
ЕШИН ДАГГИЙ КУТЧУЙСОЛЬ
Подобно божествам, совершившим омовение [Будде Шакьямуни] сразу при рождении, божественным чистейшим нектаром я так лее Тела Ваши омываю.
ОМ САРВА ТАТХАГАТА АБИКЕГАТА САМАЯ ШИРИЕ А ХУМ
При произнесении этой мантры нужно понемногу наливать воду из бумпы на зеркало. В дальнейшем, при следующих произнесениях мантры, выполняйте те же действия.
САНДЖЭЙ ТАМЧЕД ДУЙБИКУ
ДОДЖЕ ЦЗИНПИ НОВОНИД
ОНЧОГ СУМДЖИ ЦАВАТЕ
ЛАМА НАМЛА КУТЧУЙСОЛЬ
ОМ САРВА ТАТХАГАТА АБИКЕГАТА САМАЯ ШИРИЕ А ХУМ
[Объединившие] Тела всех будд, [являющие собой] природу Ваджрадержца, [составляющие] основу Трех Драгоценностей — Учителя, позвольте омыть Ваши Тела!
ПУНЦОГ ГЕЛЕГ ДЖЕВЭЙ ДЖУНПИКУ
ТАЙЕ ЧЖОВИ РЕВА КОНВИСУН
МАЛЮЙ ШЕЙДЖЯ ДЖИШИН ЗИГПИТУГ
ЩАКДЖЕ ЦОВО ДЕЛА КУТЧУЙСОЛЬ
ОМ САРВА ТАТХАГАТА АБИКЕГАТА САМАЯ ШИРИЕ А ХУМ
Имеющий Тело, рожденное из миллиардов совершенных благих деяний, Речь, исполняющую надежды бесчисленных живущих, Ум, узревший таковость всего познаваемого — Владыка Шакьев, позвольте омыть ваше Тело!
САМПИ РЕВА КОНЦЗЭД ЛАМАДАН
НОЙЧЖУВ ДЖУННЭЙ ИДАМ ЧЖИЛЬКОРЛХА
ДЕШЕГ СЭЙЧЭЙ ПАВО КАЧЖОЙЦОГ
ТУДЕН СУНМИ ЦОГЛА КУТЧУЙСОЛЬ
ОМ САРВА ТАТХАГАТА АБИКЕГАТА САМАЯ ШИРИЕ А ХУМ
Учителя, исполняющие желания, Идамы, божества мандалы, Сыновья Татхагат, собрания даков и дакинь, Защитники мощные, позвольте омыть ваши Тела!
ТЧУЙСОЛЬ ОЙПА ТАМЧЕДЛА
ШИНДУЛЬ КУНДЖИ ЧЖАННЕЧЖИ
ЛЮЙТУД ПАИЙ НАМКУНТУ
ЧОГТУ ДЕДПАЭЙ ТЧУЙДЖИО
ОМ САРВА ТАТХАГАТА АБИКЕГАТА САМАЯ ШИРИЕ А ХУМ
Исходя из высшей веры, всем достойнейшим совершаю омовение, непрестанно почитая телами, равными числу всех пылинок во Вселенной.
Вытирание Тела:
Представляя, что прикасаетесь к пяти местам (макушка, горло, сердце, правое и левое плечо) на телах божеств цогшина, читайте:
ДЕДАГ КУЛА ЦУНПА МЕДПИГОЙ
ЦАНЛА ЧЖИРАБ ГОЙПЭЙ КУТЧИО
Несравненными, чистейшими тканями их тела очищая, чудесными ароматами умащиваю.
ОМ, ХУМ, ТАМ, ХРИ, АА, КАЯ БИШО ДАНА ЙЭ СОХА
При чтении мантры прикасайтесь душистым хадаком к пяти местам на зеркале:
— касаясь хадаком макушки, произнесите первый слог — ОМ;
— горла — ХУМ;
— сердца — ТАМ;
— правого плеча — ХРИ;
— левого плеча — АА.
Произнося оставшиеся слоги мантры, вращайте хадаком (имитируйте вытирание) над зеркалом по часовой стрелке.
Подношение благовонных масел:
Хорошо, если есть в действительности благовонные масла. Если их нет, то представьте, что натираете ими тела божеств цогшина, и вместе с этим читайте:
