Жаклин Ну, может, она наверху?
Джордж (Подозрительно) Наверху?
Жаклин (Зовет) Сюзи!
Джордж (Мужчинам) А чего ей там делать, наверху?
Бернард Понятия не имею.
Роберт Ума не приложу.
Сюзанна спускается со ступенек, в неглиже.
Жаклин А вот и она. (Бернарду) И чего ты решил, что она ушла?
Бернард Гм... Я имел ввиду, ушла наверх.
Жаклин И переоделась.
Бернард Мы все переоделись.
Жаклин (Сюзанне) А вот и напрасно.
Сюзанна Напрасно что?
Жаклин Видите, кто тут? (Она показывает на Джорджа)
Сюзанна (Вглядываясь) Кто?
Жаклин Джордж. Он пришел забрать вас домой.
Пауза.
Сюзанна Забрать меня домой?
Жаклин Да.
Сюзанна Зачем?
Жаклин (Озадаченно) Ну...
Джордж Это кто?
Жаклин А вы сами-то как думаете?
Джордж А чего вы меня-то спрашиваете?
Жаклин Не валяйте дурака. Это ваша жена.
Джордж Моя жена?
Жаклин Ну да, повар.
Джордж Во-первых, это не моя жена, а во-вторых, она и на повара тоже не очень похожа.
Роберт О, Боже!
Джордж А в третьих, я бы не позволил своей жене стоять у плиты в таком виде.
Сюзанна А вам что, не нравится?
Джордж А чего, мне нравится!
Сюзанна Спасибо.
Джордж Очень аппетитно. А вы правда поваром работаете?
Сюзанна Как видите.
Джордж А где же тогда Сюзи?
Жаклин Вот Сюзи.
Джордж Но это не моя Сюзи.
Жаклин (Озадаченно) Как это?
Бернард (Торопливо) Так может, вы ошиблись адресом?
Джордж Я ее сам сюда привозил. Вы что, хотите сказать, что я дом от дома отличить не могу?
Бернард Нет, нет, ну что вы.
Джордж Ну и где она?
Бернард Ее здесь нет.
Роберт Конечно, нет.
Жаклин Правда, здесь есть еще другая Сюзи_______
Джордж Ага!
Жаклин Но она никак не может быть вашей Сюзи.
Джордж Это почему?
Жаклин Во-первых, потому, что она не повар, а актриса.
Бернард Именно.
Жаклин Во-вторых, она племянница вот этого господина.
Роберт Именно.
Жаклин А в третьих, она - любовница моего мужа.
Бернард Именн...О, Боже!
Джордж Очень удобно! Все вместе. Цирк!
Жаклин Не то слово!
Сюзанна Не то слово.
Джордж Ну тогда это точно не моя Сюзи.
Бернард Вы уверены?
Джордж Еще как! Моя Сюзи повар, а никакая не актриса. И я знаю всех ее родственников наперечет. А если бы она была чья-то любовница, я бы прикончил их обоих давным давно.
Роберт О, Господи!
(Пауза)
Джордж Очень занятно.
Бернард Что?
Джордж Ну, то что у вас тут две Сюзи.
Сюзанна (Бернарду) Да, а это как объяснить?
Бернард Так это же очень распространенное имя.
Джордж Разве?
Бернард Ну да, я лично знаю сотни Сюзь...Сюзей...
Джордж Ну да?
Бернард Сотни. Особенно в этих местах.
