Все ясно — бедный муж отослан с глаз подальше, чтобы не мешал Шанталь доставать его, Митча. Чудесно.
Митч сделал невозмутимое лицо и откинулся на спинку своего кресла, которое, не в пример стулу, было очень удобным.
— Мы ездили в Клифтон к моему врачу и на обратном пути решили завернуть к тебе. Ты не особенно утруждаешь себя звонками. Да, чувствую я себя хорошо, спасибо, что поинтересовался.
— Эмили держит меня в курсе.
— Значит, ты время от времени все же выбираешься из берлоги?
— Только когда проголодаюсь. — Он хищно оскалился.
Шанталь не только не засмеялась, но даже и глаза не закатила. Очевидно, дела обстояли хуже, чем он думал.
— А еду тебе готовит, как я понимаю, Эмили?
— Что ты хочешь сказать?
— А вот что. — Глаза ее гневно вспыхнули. — Когда последний раз кто-то готовил для Эмили? Когда у нее был выходной?
— Она свободна по воскресеньям. — Митч старался говорить спокойно. — Я предлагал и другие дни…
— Чтобы она сидела у себя в комнате? Или, может быть, тащилась пешком в город за двенадцать миль?
Уроки вождения! Вот к чему она клонит.
— Ведь ты еще не начинал, правда? Черт побери, Митч, ты обещал, что позанимаешься с ней.
Скрипнув зубами, Митч поднялся и подошел к окну. Да, он пообещал и сдержал бы слово, если бы не крайняя занятость. Сейчас он целиком поглощен с трудом продвигавшейся книгой, стариками Блейнли, а еще изменениями, внесенными без его ведома в написанный им сценарий документального фильма, съемки которого должны были начаться в следующем месяце.
— Помнишь то лето, когда ты пытался научить меня играть в гольф? — спросила младшая сестра.
— Разве я могу забыть? У тебя ничего не вышло.
— Нет, это у тебя ничего не вышло! — Он услышал, как она встала — на это потребовалось некоторое время, — затем почувствовал ее руку на своем плече. — Позволь Квейду поучить Эмили. У него есть свободное время, он терпелив. И вообще он легко контактирует с людьми.
— Я пообещал, и я займусь этим сам.
— Осел ты упрямый!
Оскорбление сопровождалось улыбкой. Возможно, потому, что Шанталь увидела в окно, как ее терпеливый муж играет в футбол с Джошуа и перебрасывается фразами с его няней.
— Я сам займусь с Эмили вождением, — твердо сказал он. — Квейд тебе понадобится дома.
— Из-за этой тыквы? — Она положила ладонь на живот. — Доктор говорит, что впереди еще целый месяц!
— Джулии говорили то же самое. — Их старшая сестра до смерти их напугала, когда вздумала стать матерью на месяц раньше предполагаемого срока. Он обнял Шанталь за плечи. — У тебя все пройдет отлично.
