.
Полный абзац.
Потом они стали подниматься по лестнице, громко предупреждая друг друга: «Тсс… тсс…» Мама заглянула ко мне в комнату и ойкнула, увидев Либбины ноги у меня на по-душке. Она перенесла Либби в ее кроватку, а потом — кошмар! — папа погладил меня по голове. Я притворилась спящей…
Воскресенье, 27 декабря
11.00
Папа с мамой все еще валяются в постели. Пойду подсуну им Либби — пусть пообщаются с дочерью.
14.00
Они снова уходят. Папа дал мне утешительные пять фунтов.
Вторник, 29 декабря
20.00
Сегодня папа покинул нас. Знаете, я даже немножко всплакнула. Он сел в коляску дяди Эддиного мотоцикла, и они утрындели. Мы с мамой стояли и махали ему вслед ручками. Папа обещал сразу же позвонить, как долетит. Он будет в Вангамата через два дня, по дороге куда-то там еще заедет. Вангамата — это где-то у черта на куличиках. Мама весь вечер плачет и сморкается, плачет и сморкается. Я пошла и купила ей на папины 5 фунтов коробку «Milk Tray»[54].
Мама переводила конфеты и плакала. А Либби взяла миску Ангуса и плачет прямо туда.
Взрывоопасные трусы (См. также «Джорджиальные словечки»)
Пятница, 1 января
11.00
Я решила:
быть хорошей с хорошими людьми;
быть вежливой с соседями;
бороться с собственным высокомерием;
радоваться своим плюсам, а не расстраиваться из-за минусов. Например, буду меньше думать про свой нос и больше про зубы…
Пятница, 2 января
11.30
Наконец-то Джас вышла на связь. Ее родители не исключают, что это инфекционная ангина. Когда пойду навещать, на всякий случай обмотаю рот и нос шарфом. Подозреваю, что инфекционная ангина еще бывает, когда перецелуешься. Вообще целоваться с мальчиками чревато последствиями — то они кладут тебе руки на грудь, то сваливаешься с ангиной… Так что выбирай: либо ходи нецелованная, либо получай разбухшие гланды. Тогда вопрос: отчего у Спички такие распухшие ноги? Ее что, в ноги целовали? Бе-ээ, меня сейчас вырвет. Не хочу никуда идти.
Нет. Нехорошо. Я нужна своей подруге. А чтобы не заразиться, буду отворачиваться.
16.00
Пришла к Джаске. Она очень осунулась, бледнющая… И в комнате у нее сверх-порядок, это пугает. И зеркало на трюмо она развернула к стене. Когда я вошла, Джаска даже глаз не открыла. Я присела к ней на кровать и сказала:
— Джас, ты что? Поговори со мной, я же твоя лучшая подруга.
Молчит.
— Джас, что случилось? Ты можешь мне доверять.
Молчит.
— А, я знаю! Ты думаешь, что если у остальных девчонок есть парни или по крайней мере они уже с кем-то целовались, тогда ты уродка?
