Марк ставит своего Пуделя на пол, берет с журнального столика один из семи пультов — может, совпадение, а может, и нет, но пульт оказывается именно тот, какой надо, — и выключает музыкальный центр. Полуголый парень громко возмущается:
— Эй, вы чего? Там же…
Пудель визгливо рычит, а Марк говорит:
— Заткнись, Дес! Я не с тобой разговариваю! — Он присаживается на край низкого черного журнального столика, сдвигает в сторону рекламную пепельницу «без запаха» в форме летающей тарелки и кладет ногу на ногу. — Вот такие, значит, дела, ребятки.
С’бу встает и подходит к столу.
— Знаю, знаю, — говорит он совсем детским голосом. Нажимает на крышку НЛО; та, тихо зажужжав и замелькав разноцветными огнями, открывается, и он достает из пепельницы свой косяк.
— Ода забрала у бедя… — гнусавит толстяк.
— Заткнись, Арно! Сам виноват, дурак! — говорит полуголый парень с дредами.
— Ты ведь знаешь, С’бу, тебе курить нельзя, — укоризненно замечает Марк.
— Так ведь я уже сказал: знаю, знаю!
— Можно выгнать их отсюда?
Он пожимает плечами:
— Арно и Дес — мои друзья.
— Нам нужно поговорить о твоей сестре.
— Что такое с твоей сестрой, чувак? Ты нам ничего не говорил. Что случилось с Сонг?
— Арно, заткнись!!! — хором кричат Дес и С’бу.
— Чего-то ее давно не видно. Вот зараза! Когда мы ее видели последний раз?
— Слышь, ты… Когда последний раз видел свою задницу?
Арно дуется; непонятно, он всегда такой обидчивый или только сейчас, из-за того, что получил увесистый удар.
— Больше ничего запрещенного нет? — спрашивает Амира.
— Еще у Деса есть. — С’бу показывает на друга. Дес морщится, достает мешочек травки и нехотя отдает Амире.
— В чем дело, мой сладенький? — спрашивает Марк.
— Да ни в чем… Мы просто приняли вас за этих… ну, за копов.
— За зомби! — одновременно с ним говорит Арно.
— С чего вам бояться копов?
— Не знаю. Так просто. — С’бу машет рукой в сторону пепельницы. Рядом с ней лежат две коробки из-под компьютерных игр на обложках; я вижу разнообразную нежить, пожирающую людей, и инопланетян. Одна игра называется «Grand Theft Auto VI: Зоотопия». На коробке нарисован злодей в толстовке с капюшоном и с пантерой на поводке.
— Ты ведь понимаешь, что сейчас будет. Нам придется обыскать весь дом. Опять!
— Валяйте обыскивайте. — С’бу плюхается на диван, хватает пульт и возвращается к игре, стрелялке от первого лица. Его персонаж — девчушка в мини-юбке со стоящими дыбом зелеными волосами и пулеметом вместо одной руки; из пулемета она косит толпу за толпой мерзких тварей.
