Этого только не хватало.
— Э-э… — Я медлю с ответом.
Как можно предлагать руку и сердце этой мужеподобной женщине? Я не выношу Марго, уже хотя бы потому, что в день венчания вся церковь будет устлана половичками. Все в ожидании смотрят на меня, и я выдавливаю из себя улыбку и говорю подчеркнуто радостным голосом:
— Ну, конечно, я буду свидетельницей, Питбуль. Когда же свадьба?
— Через три недели, — возбужденно говорит Питбуль. — Мы не хотим терять время, потому что знаем, что созданы друг для друга!
Тут вмешивается Том:
— Если вы в этом уверены, к чему такая спешка?
— Марго так хочет, и почему я не могу сделать ей приятное? — пытается объяснить Питбуль. —.
Поженимся мы сейчас или через год, разве это что-то изменит?
Все это кажется мне странным, ну да ладно, им виднее.
— Каролин, Марго спрашивает, не сходишь ли ты с ней выбрать свадебное платье?
А почему она не может взять с собой Рихарда? Чем он хуже?
— Конечно! — говорю я с наигранным рвением. — С превеликим удовольствием.
Я уже представляю себя рядом с этой бой-бабой в универмаге, и мне становится ужасно неловко, когда она орет во весь голос: «Это слишком длинное, дорогуша!» Интересно, какая Марго в постели. Не думаю, что у Питбуля в этой области вообще есть право голоса. Наверно, она приходит домой и командует: «А ну-ка спустить штаны, раз-два». И когда у него в нужный момент ничего не получится, что меня не удивляет (такая эта Марго не сексуальная), она выйдет на улицу и крикнет: «Слушайте все: этот олух даже не может меня нормально трахнуть!» И на следующий день Питбуль будет встречать сочувственную улыбку на лицах прохожих. Или ему будут пачками передавать «виагру», опустив глаза. Но Питбуль так сильно влюблен, что прямо тошно становится. Он считает, что, познакомившись с Марго, поймал свою золотую рыбку.
Потом мы все вместе смотрим «Кто хочет стать миллионером?».
— Ты помнишь, Каро? — с ухмылкой спрашивает меня Зладко.
О господи, это был такой позор! Один коллега по работе обещал позвонить мне с этой передачи, когда ему понадобится подсказка «Звонок другу». Но я забыла дату проведения съемок. Думаю, в тот вечер, когда зазвонил телефон, я испытывала очередные любовные страдания и начала разговор с откровенного наезда: «Кто бы это ни был, выкладывай поскорее, что там у тебя». Когда Гюнтер Яух сказал: «Здравствуйте, это Гюнтер Я ух», я ответила: «Ясное дело, а это Наполеон Бонапарт». Мой коллега Рудольф был в отчаянии, и когда он наконец-то объяснил, где он находится и что это никакой не розыгрыш, мне стало, конечно, очень неудобно, и я несколько минут извинялась, пока Гюнтер Яух, потеряв терпение, не перебил меня:
