– Да маг, – говорит он, – может вызвать прорву джиннов и
они тебя в лапшу изрубят, ты и «мама-папа» сказать не успеешь. Они же все
ростом с дерево, а толщиной в церковь.
– Ладно, – говорю, – а положим, мы разживемся джиннами,
которые нам помогать будут, – смогут они эту прорву расколошматить?
– Как это ты ими разживешься?
– Не знаю. Те же их как-то добывают.
– Ну, те, – те трут старую жестяную лампу или железное
кольцо, вот джинны сразу и сбегаются – с громом, молниями и клубами дыма, – и
чего им не прикажешь, все тут же и сделают. Им, знаешь ли, ничего не стоит
целую дроболитную башню из земли с корнем выдрать и треснуть ею по башке
директора воскресной школы – да и вообще кого угодно.
– А кто ж это их сбегаться-то заставляет?
– Как это, кто? Тот кто лампу трет или кольцо. Они рабы
того, кто владеет кольцом или лампой, и делают все, что он им велит. Велит
построить дворец в сорок миль длиной из одних брильянтов и наполнить его до
крыши жевательной резинкой или чем он захочет, а заодно уж притащить из Китая
дочь императора, чтобы он на ней женился, и они обязаны все это выполнить, да
еще и до того, как солнце взойдет. Мало того: они обязаны твой дворец по всей стране
таскать, куда тебе только захочется, понял? – Ну ладно, – говорю я, – только, по-моему,
простофили они, эти твои джинны, – могли бы и дворец прикарманить, и собой вот
так вот вертеть не позволять. Больше того, будь я одним из них, послал бы я этого
проходимца с лампой в Иерихон загнал, вместо того, чтобы бросать все мои дела
да мчаться к нему, как только он ее потрет.
– Скажешь тоже, Гек Финн. Да ты просто обязан
являться к нему, если он ее потер, хочешь – не хочешь.
– Да? Это когда я ростом с дерево, а толщиной, как церковь?
Ладно, явлюсь я к нему, но только, спорим на что хочешь, а он у меня в
два счета залезет на самое высокое дерево, какое найдется в округе.
– Какую ты чушь несешь, Гек Финн, просто уши вянут. Тебе,
по-моему, ничего втолковать нельзя – болван-болваном.
Дня два или три я все это обмозговывал, а после надумал сам проверить,
правду Том говорил или нет. Разжился старой жестяной лампой и железным кольцом,
ушел в лес и тер их там, тер, пока не вспотел, как индеец, и все прикидывал,
какой я дворец построю, да как его продам; но так ничего и не добился, никакие
джинны ко мне не прискакали. И я решил, что вся эта ерунда – очередное вранье
Тома Сойера. Я так понимаю, что сам-то он верил и в А-рабов, и в слонов, ну а у
меня на этот счет другое мнение. Самая что ни на есть воскресная школа, пробу
негде ставить.
